Translation for "first-year student" to russian

First-year student

• первокурсник
• студент первого курса

Translation examples

первокурсник

Over 1,000 first-year students received such support;
расширение помощи более чем 1 000 студентам-первокурсникам;

The number of first-year students has risen by more than half over the past 15 years, to 129,000 in 2009/2010.
За последние 15 лет число студентов-первокурсников выросло более чем наполовину и составило в 2009/10 учебном году 129 000 человек.

In the academic year 1993/94 there were 5,184 students enrolled in such institutions of whom 1,801 are first—year students. "Bulgaria 1995", p. 45.
В 1993/94 учебном году в таких учебных заведениях насчитывалось 5 184 студента, в том числе 1 801 студент-первокурсник "Bulgaria 1995", p.45.

52. A total of 590 pupil and 240 student scholarships and 2 student loans were awarded, and one-time financial assistance was provided for 185 first-year students of Roma nationality amounting to RSD 3,000,000 (approximately EUR 30,000).
52. Было предоставлено в общей сложности 590 школьных и 240 студенческих стипендий и 2 ссуды на обучение, а также была оказана единовременная финансовая помощь 185 первокурсникам из числа рома в размере 3 000 000 динаров Республики Сербия (приблизительно 30 000 евро).

Groups of first-year students... get together a couple times a week.
Студенты-первокурсники... собираются вместе пару раз в неделю.

Vicky, would you mind showing these first-year students something of what we do.
Вики, не могли бы вы показать, чем мы занимаемся, этим первокурсникам.

- The best magicians in the world couldn't work that spell, and yet you thought a middling first year student could.
— Лучшие волшебники мира не смогли совладать с этим заклинанием, а ты думал, что посредственный первокурсник сможет.

студент первого курса

Distribution of first-year students at Jordanian universities by field of study and degree programme, 2003-2004
Распределение студентов первого курса университетов Иордании по изучаемой дисциплине

With respect to the distribution between women and men, there was no appreciable difference between first-year students of Swedish and foreign background.
Что касается распределения между женщинами и мужчинами, то какой-либо ощутимой разницы между студентами первого курса шведского и иностранного происхождения не отмечается.

124. In the 2004/2005 school year, 16 per cent of first-year students in higher education were of foreign background, an increase of 5 percentage points since 1996/1997.
124. В 20042005 учебном году 16% студентов первого курса в системе высшего образования были иностранцами, что на 5 процентных пунктов больше по сравнению с 1996/97 учебным годом.

The number of first-year students from rural communities and district towns (population up to 100,000) in higher education institutions and secondary specialized schools has grown by 10 per cent on average nationwide.
В среднем по стране на 10% увеличилось число студентов первого курса ВУЗов и средних специальных учебных заведений из населенных пунктов сельского типа и районных городов (с населением до 100 тыс. человек).