Translation for "first-tier" to russian

First-tier

• первый ярус
• первый уровень

Translation examples

первый ярус

a. The first tier is informal.
a) Первый ярус является неформальным.

More than conflict resolution, the first tier strongly contributes to conflict prevention.
Этот первый ярус системы помимо урегулирования конфликтов в значительной степени способствует их предотвращению.

The first tier is the Joint Steering Committee which is accountable for allocation of the Peacebuilding Fund.
Первый ярус -- это Совместный руководящий комитет, отвечающий за распределение средств из Фонда миростроительства.

The first tier is the German Financial Reporting Enforcement Panel (FREP), a privately organised institution.
36. На первом ярусе этой системы находится Германская группа по обеспечению выполнения требований к финансовой отчетности (ФРЕП), представляющая собой частную структуру.

As this sourcing trend continues, first-tier suppliers increase in scale and become TNCs in their own right (Jürgens, 2003).
По мере развития этой тенденции в сфере закупок поставщики первого яруса разрастаются и уже сами превращаются в ТНК (Jürgens, 2003).

The first-tier is the German Financial Reporting Enforcement Panel composed of fifteen professional and industry associations.
Первый ярус занимает Немецкая группа по обеспечению соблюдения требований к финансовой отчетности, в состав которой входят 15 профессиональных и отраслевых ассоциаций.

The first tier includes strict liability up to 100,000 SDR (approximately $135,000), irrespective of a carrier’s fault.
Первый ярус предусматривает объективную ответственность в размере до 100 000 СДР (примерно 135 000 долл. США), независимо от вины перевозчика.

Most first-tier suppliers in Mexico confirmed that their role in the global supply chain has expanded and deepened as they started developing second-tier suppliers.
Большинство поставщиков первого яруса в Мексике подтвердили, что их роль в глобальной производственно-сбытовой цепи расширилась и углубилась после того, как они начали развивать сеть поставщиков второго яруса.

14, inside "B" first tier.
14-ая, блок "Б", первый ярус.

первый уровень

(i) First Tier: Secretariat
i) Первый уровень: секретариат

The first tier of good practice is comprehensive legislation.
а) первый уровень надлежащей практики - всеобъемлющее законодательство.

These Conventions basically establish the operator's liability as a first tier, which is fixed and limited.
По существу, в этих конвенциях устанавливается как первый уровень ответственность оператора, которая является фиксированной и ограниченной.

Level I review. The first tier of the review process will be a general review of data.
17. Обзор уровня I. Первый уровень процесса обзора будет представлять собой общий обзор данных.

The first tier consists of the minimum required short-term economic indicators that have strategic importance and are widely available.
Первый уровень представлен минимально требуемыми краткосрочными экономическими показателями, которые имеют стратегическое значение и широко распространены.

The first tier of the intergovernmental structure consisted of the Commission on the Status of Women, which had adopted a long-term programme of work.
19. Первый уровень межправительственной структуры включает Комиссию по положению женщин, которая приняла долгосрочную программу работы.

The first tier is the Joint Steering Committee, which oversees the second tier comprising two technical advisory groups.
Первый уровень -- это Объединенный руководящий комитет, который осуществляет контроль за вторым уровнем, представленным двумя консультативными техническими группами.

The first tier is a pension scheme that is based on social insurance contribution payments and that operates according to the principle of the solidarity of generations.
219. Первый уровень составляет пенсионная схема, в основу которой заложена выплата взносов на социальное страхование и которая действует по принципу солидарности поколений.

the (first-tier) basic State pension would be retained as a universal, contributory, nonmeans tested system, increasing in line with prices;
- сохранение базовой государственной системы пенсионного обеспечения (первый уровень) в качестве всеобщей безвзносовой и не зависящей от материального положения апробированной системы, в рамках которой пенсии увеличиваются сообразно росту цен;

In some cases the fund would need to cover only the first tier of risks, while in other cases it might need to cover risks above a certain threshold.
В одних случаях фонду требовалось бы покрывать лишь первый уровень рисков, а в других - могло бы потребоваться покрытие рисков выше определенного предельного уровня.