Translation for "first-served" to russian

First-served

• первый обслужен

Translation examples

первый обслужен

The licensing of broadcasting (Content services) in Rwanda is done on the basis of first come first served.
Лицензии на вещание (услуги по передаче контента) выдаются по принципу "первый прибыл − первым обслужен".

Several delegations acknowledged that a "first come, first serve" approach to resources undermined sustainability.
Несколько делегаций признали, что принцип <<первый пришел -- первым обслужен>> по отношению к ресурсам подрывает устойчивость.

They underlined that the "first come, first served" approach existing on the high seas was counterproductive and undermined sustainability.
Они подчеркнули, что подход по принципу <<первым пришел -- первым обслужен>>, который существует в открытом море, является контрпродуктивным и подрывает устойчивость.

The view was expressed that the principle of "first come, first served" was unacceptable with regard to the utilization by States of orbital positions and therefore the Subcommittee should develop a legal regime that guaranteed equitable access to orbital positions for States.
73. Было высказано мнение, что принцип "первым прибыл - первым обслужен" является неприемлемым в отношении использования государствами орбитальных позиций и что поэтому Подкомитету следует разработать правовой режим, гарантирующий государствам справедливый доступ к орбитальным позициям.

Some delegations were of the view that the principle of "first come, first served" was unacceptable with regard to the utilization of orbital positions and that it discriminated against States that wished to enjoy the benefits of space technology and did not yet have the necessary capabilities.
195. Некоторые делегации высказали мнение, что принцип "первым прибыл - первым обслужен" является неприемлемым в отношении использования орбитальных позиций и что он является дискриминационным по отношению к государствам, которые хотят пользоваться благами, которые обеспечивают космические технологии, но пока не обладают необходимым потенциалом.

The view was expressed that the utilization by States of the geostationary orbit on the basis of "first come, first served" was unacceptable and that the Subcommittee should therefore develop a legal regime guaranteeing equitable access to orbital positions for States, in accordance with the principles of peaceful use and non-appropriation of outer space.
81. Было высказано мнение, что использование государствами геостационарной орбиты на основе принципа "первым прибыл - первым обслужен" является неприемлемым и что поэтому Подкомитету следует разработать правовой режим, гарантирующий государствам справедливый доступ к орбитальным позициям, в соответствии с принципами использования в мирных целях и неприсвоения космического пространства.

The view was expressed that the utilization by States of the geostationary orbit on the basis of "first come, first served" was unacceptable and that therefore the Subcommittee should develop a legal regime guaranteeing equitable access to orbital positions for States, in accordance with the principles of peaceful use and non-appropriation of outer space.
71. Было высказано мнение, что использование государствами геостационарной орбиты на основе принципа "первым прибыл - первым обслужен" является неприемлемым, и поэтому Подкомитету следует разработать правовой режим, гарантирующий государствам справедливый доступ к орбитальным позициям, в соответствии с принципами использования в мирных целях и неприсвоения космического пространства.

Some delegations expressed the view that the utilization by States of the geostationary orbit on the basis of "first come, first served" was unacceptable and that therefore the Subcommittee should develop a legal regime guaranteeing equitable access to orbital positions for States, in accordance with the principles of peaceful use and non-appropriation of outer space.
84. Некоторые делегации высказали мнение, что использование государствами геостационарной орбиты на основе принципа "первым прибыл - первым обслужен" является неприемлемым, и поэтому Подкомитету следует разработать правовой режим, гарантирующий государствам справедливый доступ к орбитальным позициям, в соответствии с принципами мирного использования и неприсвоения космического пространства.

Some delegations expressed the view that the utilization by States of the geostationary orbit on the basis of "first come, first served" was unacceptable and that the Subcommittee should therefore develop a legal regime guaranteeing equitable access to orbital positions for States, in accordance with the principles of peaceful use and non-appropriation of outer space.
211. Некоторые делегации высказали мнение, что использование государствами геостационарной орбиты на основе принципа "первым прибыл - первым обслужен" является неприемлемым, и поэтому Подкомитету следует разработать правовой режим, гарантирующий государствам справедливый доступ к орбитальным позициям, в соответствии с принципами мирного использования и неприсвоения космического пространства.

First come, first served.
Первый пришел, первого обслужили.