Translation for "first-mentioned" to russian

First-mentioned

• первое упомянутое

Translation examples

первое упомянутое

the competent authority of the first-mentioned State shall promptly notify the competent authority of the other State of that fact and, at the option of the other State, the first-mentioned State shall either suspend or withdraw its request.
компетентный орган первого упомянутого государства немедленно уведомляет компетентный орган другого государства об этом факте и, по усмотрению другого государства, первое упомянутое государство или приостанавливает, или отзывает свою просьбу.

may be evaluated with a view to granting them immunity or reduced penalties in conformity with the laws of the first-mentioned State.
может оцениваться с целью предоставления им иммунитета или сокращения наказания в соответствии с законодательством первого упомянутого государства.

CARICOM welcomed the adoption of the Optional Protocol to the first-mentioned Convention and supported its early entry into force.
КАРИКОМ приветствует принятие Факультативного протокола к первой упомянутой Конвенции и выступает за его скорейшее вступление в силу.

the first-mentioned person is guilty of an offence punishable on conviction by imprisonment for not more than 8 years.
первое упомянутое лицо признается виновным в совершении преступления, наказуемом по обвинению тюремным заключением на срок не более 8 лет.

the first-mentioned person is guilty of an offence punishable on conviction by imprisonment for not more than 8 years s10(1) If:
первое упомянутое лицо признается виновным в преступлении, наказуемом по обвинению тюремным заключением на срок не более 8 лет.

2. Part one of the present document contains the first-mentioned report; the second is contained in part two.
2. В части первой настоящего документа содержится первый упомянутый доклад; второй доклад содержится в части второй.

(b) the first-mentioned person believes or suspects, on reasonable grounds, that the services will or may assist a WMD program; and
b) первое упомянутое лицо считается или подозревается на разумных основаниях в том, что эти услуги будут или могут содействовать программе ОМУ; и