Translation for "first years of existence" to russian

First years of existence

• первые годы существования

Translation examples

первые годы существования

40. In its first year of existence, the Tribunal devoted itself to establishing a functional office in Kigali.
40. Первый год существования Трибунала был посвящен созданию функциональной Канцелярии в Кигали.

The Human Rights Council's first year of existence has witnessed the successful conclusion of its institution-building process.
За первый год существования Совета по правам человека был успешно завершен процесс его институционального строительства.

120. In its first year of existence, EAID cared for 92 women in all and two children per woman on average.
120. За первый год существования ГВПЖ оказала помощь 92 женщинам и их детям (в среднем по два ребенка на одну женщину).

We sincerely hope that with the completion of the Council's first year of existence, adequate machinery will be put in place to address the challenges of the twenty-first century.
Мы искренне надеемся на то, что по завершении первого года существования Совета будет создан надлежащий механизм разрешения проблем двадцать первого столетия.

The report underlines the progress made by the Tribunal in its first year of existence and the challenges that it still faces if it is to carry out the mandate given it by the Security Council.
В докладе подчеркивается прогресс, достигнутый Трибуналом в его первый год существования, и проблемы, с которыми он по-прежнему сталкивается в осуществлении мандата, предоставленного ему Советом Безопасности.

In its first year of existence, the One Office in Praia cost 25% less than the total separate cost of the participating offices in the preceding year.
За первый год существования единого офиса в Прае расходы на его содержание составили на 25 процентов меньше общей суммы раздельных затрат на содержание отделений участвующих отделений в предшествующем году.

On the other hand, during the same time-period, proposals and projects regarding governmental policies designed for women were less intense in nature, for the main political actions of CNDM were meant, in the Council's first years of existence, as direct intervention in the Constitutional Assembly, by submitting proposals and ensuring advances in the field of women's rights.
С другой стороны, в этот период процесс выдвижения предложений и проектов, касающихся государственной политики в отношении женщин, был менее активным по своему характеру, поскольку в первые годы существования Совета главные политические акции Национального совета по правам женщин задумывались как прямое воздействие на Конституционную ассамблею путем представления предложений и обеспечения прогресса в области прав женщин.