Translation for "first settlement" to russian

First settlement

• первое поселение

Translation examples

первое поселение

The big test would come when the first settlements were to be evacuated.
Время большой проверки наступит тогда, когда потребуется эвакуировать первое поселение.

24. The first settlement established was Kefar Ezyon, in September 1967.
24. Первым поселением стал Кефар-Эцион, созданный в сентябре 1967 года.

The United Kingdom established its first settlement on the uninhabited islands in 1766.
Соединенное Королевство создало свое первое поселение на необитаемых островах в 1766 году.

Israel established its first settlements in the occupied territories in 1967 as para-military 'nahals'.
Первые поселения на оккупированных территориях были созданы Израилем в 1967 году в виде полувоенных поселений типа

4. Shortly after the Six Day War in 1967, Israel established the first settlement in the Syrian Golan.
4. Вскоре после окончания Шестидневной войны в 1967 году Израиль создал первое поселение на сирийских Голанах.

They were the first to colonize wild habitats and develop agriculture, and they established the first settlements in the history of human migration.
Они первыми заселяли необитаемые дикие места и развивали сельское хозяйство, и они создали первые поселения в истории миграции человечества.

Our Ocean, coastal and island ecosystems contain high biological diversity that has sustained the lives of Pacific Island communities since first settlement.
3. Наш океан, его прибрежные и островные экосистемы заключают в себе огромное биологическое разнообразие, которое поддерживает жизнь общин тихоокеанских островов со времени первого поселения.

The families live a few hundred metres away from Mehola, the first settlement built by Israel after the June 1967 War. (The Jerusalem Times, 14 March)
Эти семьи проживают в нескольких сотнях метров от Мехолы, первого поселения, построенного Израилем после войны 1967 года. ("Джерузалем таймс", 14 марта)

ACS acquired from the indigenous chiefs of the Bassa and Dey chiefdoms its first settlement (piece of land) the Cape of Montserrado and the present-day site of Monrovia, between 1821 and 1823.
В период между 1821 и 1823 годами Американское колонизационное общество приобрело у местных вождей вождеств Басса и Деи свое первое поселение (участок земли) Мыс Монтсеррадо и место, в котором сейчас расположен город Монровия.

The livelihoods of our people, their future and their happiness, were all bound up in the success of our first settlement.
Средства к существованию наших людей, их будущее и счастье - все было вложено в успех нашего первого поселения.

It was more than a hundred years after the first settlement of the Brazils before any silver, gold, or diamond mines were discovered there.
Только спустя сто с лишним лет после основания первых поселений в Бразилии там были открыты серебряные, золотые и бриллиантовые рудники.