Translation for "first school" to russian

First school

• первый школьный
• первая школа

Translation examples

первый школьный

354. The selection of the first school consultants was effected in 1984 on the basis of predetermined criteria.
В 1984 году были назначены первые школьные консультанты.

The first school programme to concern itself with HIV and STD prevention and healthy living was developed in 1999.
Первая школьная программа по обучению вопросам профилактики ВИЧ-инфекции и ИППП с элементами здорового образа жизни была разработана в стране в 1999 году.

At present the Preparatory Act to the First School Reform Act is still applicable. Pursuant to this Act there is the possibility to learn the Sorbian language.
В настоящее время по-прежнему действуют временные положения Закона о проведении первой школьной реформы, предусматривающие возможность изучения сербского языка.

29. UNRWA was one of the first school systems in the Middle East to achieve equitable enrolment of boys and girls (in the 1960s).
29. Школьная система БАПОР была одной из первых школьных систем на Ближнем Востоке, добившихся равного охвата обучением мальчиков и девочек (в 60-е годы).

33. UNRWA was one of the first school systems in the Middle East to achieve, in the 1960s, equitable enrolment of boys and girls.
33. Школьная система в период 60-х годов БАПОР была одной из первых школьных систем на Ближнем Востоке, добившихся равного охвата обучением мальчиков и девочек.

Oh, my special little guy's first school dance.
Первые школьные танцы моего маленького мужчины.

In seventh grade, we had our first school dance.
В седьмом классе у нас были первые школьные танцы.

I can remember when Ruthy took me to my first school dance.
Я помню, как Рут привела меня на мой первый школьный бал.

When we had our first school match, Mr Dunham came into the dressing room and he saw everyone gathered around admiring my new boots.
А когда у нас был первый школьный матч, мистер Данэм вошёл в раздевалку и увидел, что все столпились, любуясь моими новым бутсами.

Your first school dance, getting your driver's license, going over to your best friend's house finding his mother ODed in the tub, or however you cop your first feel.
Твой первый школьный танец, получение водительских прав, поездка к другу, во время которой ты обнаруживаешь его маму головой в ванне.... Ты запомнишь свой первый опыт навсегда.

When we look at you, we see a person who is loving and kind and a person who would know what to say to a little girl if her mom and dad weren't there... (chuckles) and she was going to her first school dance and was wondering if anyone would dance with her.
Глядя на тебя, мы видим, что ты любящий и добрый и знаешь, что сказать маленькой девочке, если её мамы и папы не будет рядом... а ей предстоит первый школьный бал, и она сомневается, пригласит ли её кто-нибудь танцевать.

первая школа

We all know that the choice of a first school can determine all other life choices.
Мы все знаем, что выбор первой школы может повлиять на выбор всего остального в жизни.

Women were the ones who introduced artistic dance in Greece and established the first schools.
Именно благодаря женщинам хореография в Греции получила развитие и были созданы первые школы.

The world has a deep recognition of religion, which is considered by many to be the first school of thought.
Религия находит глубокое признание во всем мире и повсеместно считается первой школой мысли.

In the educational domain, for example, the first school for boys was opened in the 1950/51 academic year.
Если говорить об образовании, то, например, первая школа для мальчиков открылась в 1950/51 учебном году.

In 2001 the first School of Leadership and the Alliance of Non-Governmental Organizations on Child Rights were created within the Network.
В 2001 году в рамках Сети были созданы первая школа навыков лидерства и Альянс неправительственных организаций по вопросам прав ребенка.

The first school to be run according to modern pedagogical standards, it had 4 classes offering primary education and 190 students.
Предполагалось, что первая школа будет функционировать согласно современным педагогическим нормам: в ней было 4 класса на уровне начального образования, и ее посещали 190 учащихся.

In Palestine, a first school was opened at Bethlehem in 1598 and a second one at Nazareth in 1640, followed by many others from 1843 onwards.
В Палестине первая школа была открыта в Вифлееме в 1598 году, вторая в Назарете в 1640 году, после чего начиная с 1843 года были открыты многие другие школы.

135. The Adja-Ewé-Mina group's strong showing is partly attributable to the fact that it is numerically the largest group, but also because it was the first ethnic group to come in contact with the missionaries who founded Togo's first schools.
135. Широкое представительство группы Аджа-Эве-Мина может отчасти объясняться не только тем, что по численности она самая крупная среди населения страны, но также тем, что эта группа первая вступила в контакт с миссионерами, открывшими первые школы в Того.

Families are important in fostering the individuality of their members as the first school of social relations and of education in human rights and gender equity, as well as a sense of community, and it must be acknowledged that the family requires support for these responsibilities;
семьи играют важную роль в развитии индивидуальных качеств своих членов, поскольку они являются первой школой общественных отношений и воспитания по вопросам прав человека и равенства между полами, а также помогают получить представление о жизни в общине, необходимо признать потребность в поддержке семье при выполнении этих функций;

I did my teacher training straight from college, my first school.
Я стал учителем сразу после колледжа, это моя первая школа.