Translation for "first quarters of" to russian

First quarters of

• первые четверти

Translation examples

первые четверти

In the first quarter of 2009, however, it had dropped to 3.5 per cent compared to the first quarter of 2008.
Однако в первой четверти 2009 года они сократились до - 3,5 процента по сравнению с первой четвертью 2008 года.

Uganda received Rwandese refugees as early as the first quarter of this century.
Уганда принимала руандийских беженцев еще в первой четверти этого века.

The implementation of the first quarter of the plan was completed in the reporting period.
В течение отчетного периода была завершена первая четверть работы по этому плану.

In 2004, the figure was 128; in the first quarter of 2005 there were only 34.
В 2004 году их общее число составляло 128 спортсменов, а в первой четверти 2005 года -- лишь 34.

In the first quarter of 2006, 127 referrals were received and demand continues to increase.
В первой четверти 2006 года это отделение работало со 127 пациентами, и спрос на его услуги продолжает расти.

During the first quarter of the twentieth century, Stanley became a minor shiprepairing port and coaling station.
В первой четверти ХХ века в ПортСтэнли были сооружены небольшая судоремонтная верфь и угольная станция.

(d) This information and its availability have been increasing since the first quarter of the twentieth century;
d) начиная с первой четверти нынешнего столетия объем такой информации постоянно возрастал, и она становилась все более доступной;

However, the following actions have been or are expected to be taken during the remainder of 1994 and the first quarter of 1995:
Тем не менее в течение оставшейся части 1994 года и первой четверти 1995 года принимаются или будут приняты следующие меры:

In Egypt, the birth control measures that have been implemented by the Government will begin to take effect during the first quarter of the next century.
В Египте предпринятые правительством меры по регулированию рождаемости начнут давать результаты в первой четверти следующего столетия.

:: Enhanced dissemination of NRA information, guidance and resources (first through fourth quarters of 2009 and first quarter of 2010)
:: Расширение распространения информации, пособий и справочных материалов по УНР (первый - четвертый кварталы 2009 года и первый квартал 2010 года)

18% more viewers stay watching past the first quarter of a show
18 и более процентов смотрящих продолжают смотреть после первой четверти шоу