Translation for "first phases" to russian

First phases

• первые фазы

Translation examples

первые фазы

111. The first phase involved the conflict in Slovenia.
111. Первая фаза была связана с конфликтом в Словении.

EDUCATION FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT: FIRST PHASE (2007)*
В ИНТЕРЕСАХ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ: ПЕРВАЯ ФАЗА (2007 г.)

27. The first phase of the Bumbuna hydroelectricity project was completed.
27. Завершена работа над первой фазой гидроэнергетического проекта Бумбуна.

The first phase, as a pilot, was implemented in Shahryar district in Tehran province.
Первая фаза, экспериментальная, проводилась в районе Шахрияр провинции Тегеран.

We are happy to say that the first phase of destruction was completed in February this year.
Мы с гордостью заявляем о том, что первая фаза уничтожения завершилась в феврале этого года.

After this first phase, the main lines of action should concern:
29. После завершения этой первой фазы дальнейшие действия необходимо будет сориентировать по следующим направлениям:

The first phase of that project had already been successfully implemented under IAEA auspices.
Первая фаза проекта по ее реализации успешно осуществлена под эгидой МАГАТЭ.

VI. Suggestions for future deliveries of the training course after the first phase
VI. Предложения по формам дальнейшего проведения учебного курса после завершения первой фазы

With the approval of the Palestinian Government, the first phase of the "road map" has in fact begun.
С утверждением палестинского правительства фактически начата реализация первой фазы <<дорожной карты>>.

Initiating first phase of docking procedure.
Установление первой фазы стыковки.

The first phase is nearing completion.
Первая фаза приближается к завершению.

The first phase of your therapy is complete.
Первая фаза вашего лечения закончена.

First phase... disruption of schedule, routine, daily life.
Первая фаза - нарушить привычный образ жизни.

For instance, the first phase is characterised by the question:
К примеру, первая фаза определяется вопросом:

He passed the first phase of training, but he was dumb enough to go back to school.
Он прошел первую фазу тренировки, но он оказался достаточно глуп, чтобы вернуться в школу.

I think the first phase would be a few years. And then potentially, if that went well... for longer.
Первая фаза продлится несколько лет, и потом, если все пойдет хорошо... еще лет десять.

The successful launch of the American Atlas V with supplies begins the first phase of the lunar mission.
Успех запуска ракет Атлас оказался первой фазой Лунной экспедиции. Модуль с грузом будет находится на орбите Луны.

Seven years ago, the Stein Group launched its first phase of the telecommunications roll-out into the Palestinian territories and you got that contract.
7 лет назад Stein Group приступила к первой фазе развертывания связи на палестинских территориях и вы получили контракт.

Once Earl is comfortable including you in his masturbation, you can move towards the second step... which involves stimulating him until he reaches what we call the first phase of orgasmic return.
Когда Эрлу будет комфортно мастурбировать с вами, можно перейти ко второму шагу. Он включает его стимулирование до того момента, когда он достигнет первой фазы оргазмической отдачи.

“For instance, the first phase is characterized by the question How can we eat? the second by the question Why do we eat? and the third by the question Where shall we have lunch?”
Например, первую фазу можно охарактеризовать вопросом “Что бы нам съесть?”, вторую – вопросом “Зачем мы едим?”, а третью – “Где мы будем ужинать?”.