Translation for "first payments" to russian

First payments

• первые платежи
• первые выплаты

Translation examples

первые платежи

(d) The date and the amount of the first payment;
d) срок и сумма первого платежа;

The first payment was not due to be made according to a specific time, but rather according to a particular stage of completion (50 per cent for the first payment).
Первый платеж должен был быть произведен не в какойто конкретный срок, а по достижении определенного показателя освоения работ (для первого платежа 50%).

However, the first payment had not yet been received.
Однако первый платеж до сих пор не был получен.

It also welcomed confirmation of the receipt of the first payment under that plan.
Он приветствовал также подтверждение получения первого платежа в рамках этого плана.

No payments had been received since the first payment in 2002.
Никаких выплат со времени получения первого платежа в 2002 году не производилось.

Jordan received its first payment on 21 June 1994.
Иордания получила свой первый платеж 21 июня 1994 года.

Despite the difficult situation of the country, the first payment had been made in 2002.
Несмотря на тяжелое положение в стране, в 2002 году был произведен первый платеж.

Our first payment is due in seven days.
Первый платеж надо сделать через неделю.

The first payment has been wired to your account.
Первый платеж должен быть перечислен на счёт Вашей организации.

Consider it my first payment on a long overdue debt.
Расценивай это как мой первый платеж по давнему долгу.

But the reality was when the first payment arrived.
Ќо реальность дала о себе знать, когда пришло врем€ первого платежа.

Are you ready to make the first payment and take the falcon off my hands?
Вы готовы сделать первый платеж и забрать сокола от меня подальше?

He got a first payment of $50,000, which he withdrew the day that he was killed.
Он получил первый платеж - $50,000, который снял за день до убийства.

I rang yesterday to speak to yourself and her about your first payment.
Я звонил вам вчера, чтобы обсудить с ней и с вами детали первого платежа.

I'm calling because it's now four months, and we have yet to receive your first payment.
Я звоню, потому что прошло уже 4 месяца, а мы еще не получили ваш первый платеж.

первые выплаты

371. The first payment shall be equivalent to two (2) monthly benefits.
371. Размер первой выплаты равен двум ежемесячным пособиям.

This allowance lasts for a maximum of 26 weeks as from the date of the first payment.
Такое пособие выплачивается не более чем в течение 26 недель, начиная со дня первой выплаты.

First payments were made in the form of pensions to the most severely disabled.
Первые выплаты представляли собой пенсии для лиц с наиболее высокой степенью инвалидности.

The first payment at the rate of Lm 17.50 per week covers a period of eight weeks.
Первая выплата в размере 17,50 МЛ покрывает двухмесячный период.

While the first payment under the plan had been made in 2002, no subsequent payments had been made.
После первой выплаты по плану в 2002 году последующих выплат не производилось.

The first payments from Guam's Department of Revenue and Taxation are due 2 April 2007.18
Первые выплаты со стороны Департамента поступлений и налогов Гуама должны быть произведены 2 апреля 2007 года18.

The first payments to the contingents of the distinct entity are being made in accordance with the agreed mechanism and the fund's terms of reference.
Первые выплаты контингентам отдельной структуры производятся в соответствии с согласованным механизмом и кругом ведения фонда.

The Ministry of Labour explained that this document was not requested after the first payments of A claims (i.e., after October 1997).
Министерство труда пояснило, что этот документ не требовался после первых выплат по претензиям категории А (т.е. после октября 1997 года).

The first payments at the "decrystallized" rate were made as of April 2007, retroactive to 1 January 2007.
первые выплаты по <<размороженным>> ставкам начинаются с апреля 2007 года, с ретроактивным действием, установленным на 1 января 2007 года.

111. The Committee welcomed the submission of a payment plan covering 2006 and noted with appreciation the receipt of a first payment of $50,000.
111. Комитет приветствовал представление плана выплат на 2006 год и с удовлетворением отметил получение первой выплаты в размере 50 000 долл. США.

Your first payment is due on Friday.
Твоя первая выплата в пятницу.

The first payment of half tomorrow,
Первая выплата - половина до завтрашнего дня,

Given that this is the first payment,... the costs of the operation are imposed.
Учитывая, что это ваша первая выплата... из суммы будут вычтены расходы банка.

I'll knock down your first payment to something more manageable, say $75,000, if you throw in a hand job.
Я снижу твою первую выплату до более исполнимого уровня, скажем $75,000, если ты добавишь ручную работу.