Translation for "first opened" to russian

First opened

• первый открытый
• первый открыл

Translation examples

первый открытый

Preparation of the first open event of the year.
:: подготовка к первому открытому мероприятию года.

First Open-ended Consultative Process on Ocean Affairs [General Assembly resolution 54/33]
Первый открытый консультативный процесс по вопросам океана [резолюция 54/33 Генеральной Ассамблеи]

A first open consultation meeting was held during the fifth IGF meeting in Vilnius, Lithuania, on 16 September 2010.
Первая открытая консультативная встреча состоялась во время пятого совещания ФУИ в Вильнюсе (Литва) 16 сентября 2010 года.

First, openness can be interpreted differently, for instance it can be taken to mean free to use, free to modify, etc. (Cerri and Fuggetta, 2007).
Во-первых, открытость допускает разные толкования, например, ее можно понимать как свободу использования, свободу изменения и т.п. (Cerri and Fuggetta, 2007).

15. In July 2012, the Committee, with the assistance of the Panel, held the first open briefing for States Members of the United Nations, in New York.
15. Комитет при содействии Группы провел в июле 2012 года в Нью-Йорке первый открытый брифинг для государств -- членов Организации Объединенных Наций.

After the first open call from 15th of February 2008 to 15th of April 2009, 80 projects were selected and are being implemented.
По итогам первого открытого конкурса, проводившегося с 15 февраля 2008 года по 15 апреля 2009 года, было отобрано и находятся в стадии реализации 80 проектов.

With this in mind, in May of last year my delegation organized the first open debate on protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations.
Учитывая это, в мае прошлого года моя делегация организовала первую открытую дискуссию по вопросу о защите в отношении гуманитарной помощи беженцам и другим лицам в ходе конфликтов.

After the first open call from 15 of February 2008 to 15 of April 2009, 86 training projects were selected and are being implemented.
По итогам первого открытого конкурса, проводившегося с 15 февраля 2008 года по 15 апреля 2009 года, было отобрано и находятся в стадии реализации 86 учебных проектов.

43. The particular vulnerability of refugees in such situations was acknowledged by the Security Council in its first open meeting on the protection of civilians in armed conflict in December 2003.
43. Особо уязвимое положение беженцев в таких ситуациях было признано Советом Безопасности на его первом открытом совещании в декабре 2003 года, посвященном защите гражданского населения в вооруженных конфликтах.

первый открыл

It was the Iraqi patrol that first opened fire, and there was no exchange of fire between the two sides.
Именно иракский патруль первым открыл огонь, и никакой перестрелки между двумя сторонами не происходило.