Translation for "first of family" to russian

First of family

• первый из семьи
• первый из семейства

Translation examples

первый из семьи

(ii) $8,000 for the first eligible family member; and
ii) 8000 долл. США на первого члена семьи; и

If the staff member was not evacuated, the first eligible family member would receive 100 per cent of the security evacuation allowance.
Если сотрудник не эвакуируется, то на первого члена семьи надбавка в связи с эвакуацией по причинам безопасности будет выплачиваться в размере 100 процентов.

44. The first 69 families have returned to the Roma settlement in Mitrovicë/a and construction is under way to accommodate 24 more families.
44. Первые 69 семей возвратились в поселение рома в Митровице, ведутся строительные работы по подготовке объектов к размещению еще 24 семей.

In accordance with its first principle, families had access to information on family planning so that they could make informed decisions on the basis of their aspirations, religious beliefs, moral convictions and economic situation.
В соответствии с первым принципом семьи имеют доступ к информации, касающейся планирования семьи, которая позволяет им принимать осознанные решения по этому вопросу с учетом своих пожеланий, религиозных убеждений и моральных устоев, а также своего экономического положения.

(j) Project personnel in intermediate-term or long-term status may be authorized the shipment of personal effects and household goods by the most economical means, up to a maximum of 1,000 kilograms or 6.23 cubic metres for individual project personnel, 500 kilograms or 3.11 cubic metres for the first eligible family member and 300 kilograms or 1.87 cubic metres for each additional family member authorized to travel at United Nations expense.
j) Сотрудникам по проектам, имеющим среднесрочный или долгосрочный статус, может быть разрешена перевозка личных вещей и домашнего имущества наиболее экономичным способом в пределах не более 1000 кг, или 6,23 куб. м, на сотрудника, не более 500 кг, или 3,11 куб. м, на первого члена семьи и не более 300 кг, или 1,87 куб. м, на каждого дополнительного члена семьи, имеющего право на проезд за счет Организации Объединенных Наций.