Translation for "first letter" to russian

First letter

• первое письмо
• первая буква

Translation examples

первое письмо

First letter to Governments
Первое письмо к правительствам

A first letter from the Rapporteur to Governments was attached to the note verbale.
Первое письмо Докладчика правительствам было приложено к этой вербальной ноте.

The first letter on the matter was dated 16 March 1995.
Первое письмо по этому вопросу было датировано 16 марта 1995 года.

As stated earlier, the response to the first letter to Governments was very disappointing.
Как я уже отмечал выше, отклик на первое письмо правительствам вызвал чувство большого разочарования.

360. On 4 September 2008, the Government responded to the first letter.
360. 4 сентября 2008 года правительство прислало ответ на первое письмо.

52. The first letter was distributed through regular United Nations channels.
52. Первое письмо было распространено по регулярным каналам Организации Объединенных Наций.

The first letter alleges that Guinea has provided military and other support to LURD.
В первом письме утверждается, что повстанческому движению ЛУРД военную и иную поддержку оказывает Гвинея.

221. On 18 July and 12 September, ITRI responded to the first letter, stating that:
221. В своих ответах от 18 июля и 12 сентября на первое письмо ИТРИ отметил, что:

The secretariat noted that two months had elapsed between the receipt of the first letter and this meeting.
Секретариат отметил, что между моментом получения первого письма и настоящим совещанием прошло более двух месяцев.

The first letter containing National's claim was sent to the State Organization on 16 March 1985.
Первое письмо с требованием компании было направлено Государственной организации 16 марта 1985 года.

- It's the date of my first letter.
- Это дата моего первого письма.

Your first letter was in my pocket.
В кармане лежало первое письмо от тебя.

A first letter has reached the agency.
И вот в агентство пришло первое письмо.

AND HIS FIRST LETTER IS DARK FOLIAGE
И ЕГО ПЕРВОЕ ПИСЬМО - ЭО ТЁМНЫЙ ЛИСТ

It's the first letter I've ever received.
Это первое письмо, которое я получаю в жизни.

I received their first letter in 1980
Я получил их первое письмо в 1980 году.

Our first letter comes from J.W. in Morristown.
Наше первое письмо от Дж. В. из Морристона.

The first letter, from Celeste Caine, is reasonable.
Первое письмо, от Селесты Кейн, было вполне разумным.

Charlotte’s first letters were received with a good deal of eagerness;
Первые письма Шарлотты прочитывались, разумеется, с большим интересом.

While the contents of the first letter remained in her mind, she was all surprise—all astonishment that Wickham should marry a girl whom it was impossible he could marry for money;
До тех пор пока она знала содержание лишь первого письма, она недоумевала, как это Уикхем вздумал жениться на девушке, за которой не получал ни гроша.

первая буква

Each category is identified by the first letter of the Incoterms contained thereunder.
Каждая категория определяется первой буквой Инкотермса, содержащихся ниже.

The first letter, T or Q, indicates Taliban or Al-Qaida; the second letter, I or E, indicates individual or entity; the third letter represents the first letter of the last name.
Первая буква -- T или Q -- означает <<Талибан>> или <<Аль-Каида>> вторая буква -- I или E -- обозначает физическое или юридическое лицо; третья буква соответствует первой букве фамилии.

4.1.2.2 Replace the three first letters (a), (b) and (c) with dashes (the text remains unchanged).
4.1.2.2 Заменить три первых буквы a), b) и c) на тире (остальной текст остается без изменений).

A two-letter code indicates a path from one compartment, indicated by the first letter, to another compartment represented by the second letter.
Двухбуквенный код означает маршрут поступления из одного элемента, обозначенного первой буквой, в другой элемент, который обозначен второй буквой.

Unit symbols shall in general be written in lower case letters except that the first letter is written in upper case when the name of the unit is derived from a proper name.
Условные обозначения единиц обычно пишутся строчными буквами, за исключением тех случаев, когда первая буква пишется заглавной, если наименование единицы происходит от имени собственного.

The first letter's underlined.
Первая буква подчеркнута.

The name had blurred with the sand and she had moved to restore it, but the first letter filled before the last was begun. The sand would not stop.
Она хочет поправить имя, но не успевает – первую букву засыпает прежде, чем она прочерчивает последнюю. И песок все течет, все сыплется…