Translation for "first knowledge" to russian

First knowledge

• первое знание
• первые знания

Translation examples

первое знание

First, knowledge of the System of National Accounts (SNA) concepts is very important for the compilation of the environmental accounts and the analyses of the data.
Во-первых, знание концепций Системы национальных счетов (СНС) имеет весьма важное значение для составления экологических счетов и анализа данных.

This would target three major barriers: first, knowledge regarding what has worked and what hasn't, together with information on who is involved and what they can offer; second, support for better harmonization of policies, legal frameworks and regulations; and, third, strategic funding and technical cooperation from a variety of sources, to manage the "start-up" costs of collaboration and then finance the scaling-up of promising ideas.
Устранению трех основных барьеров будет содействовать следующее: во-первых, знание о том, что приносит эффект, а что нет, наряду с информацией об участниках и о том, что они могут предложить; во-вторых, поддержка лучшего согласования политики, нормативно-правовой базы и правил; и в-третьих, стратегическое финансирование и техническое сотрудничество из различных источников для управления затратами на "запуск" сотрудничества, а впоследствии для финансирования расширения масштабов реализации перспективных идей.

This will target three areas: first, knowledge on what has worked and what hasn't together with information on who is involved and what they can offer; second, enabling harmonization of policies, legal frameworks and regulations to increase opportunities for South-South exchanges; and, third, strategic funding and technical cooperation from a variety of sources, to build the capacity of programme countries to implement South-South cooperation, manage the `start-up' costs of collaboration and finance the scaling-up of promising ideas.
Устранению трех основных барьеров будет содействовать следующее: во-первых, знание о том, что приносит эффект, а что нет, наряду с информацией об участниках и о том, что они могут предложить; во-вторых, создание условий для согласования политики, нормативно-правовой базы в целях расширения возможностей для обменов по линии Юг - Юг; и в-третьих, стратегическое финансирование и техническое сотрудничество из различных источников для укрепления потенциала стран осуществления программ для развития сотрудничества Юг - Юг, управления затратами на <<запуск>> сотрудничества и для финансирования расширения масштабов реализации перспективных идей.