Translation for "first interviewed" to russian

First interviewed

• первое интервью
• первые интервью

Translation examples

первое интервью

In addition, he was never asked in his first interview for the exact number of his arrests.
Кроме того, во время первого интервью его не спрашивали, сколько раз он был арестован.

In the first interview before the Migration Board, he did not mention being involved in these events.
В своем первом интервью в Миграционном совете он не упомянул о своей причастности к этим событиям.

5.4 The State party's authorities should have taken into account the fact that the first interview before migration authorities was short and he did not have a legal representative.
5.4 Власти государства-участника должны были принять во внимание, что первое интервью с миграционными властями было непродолжительным и у него не было адвоката.

The first interview featured the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Alain Le Roy, speaking on the situation in Darfur and in the Democratic Republic of the Congo.
В ходе первого интервью заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Ален Леруа рассказал о положении в Дарфуре и в Демократической Республике Конго.

In February 1996, presenting its first interview with the Prosecutor, Le Monde wrote that "the Tribunal has established its credibility by indicting more than 50 persons ...".
В феврале 1996 года, представляя свое первое интервью с Обвинителем, "Ле монд" писала, что "Трибунал показал, что он заслуживает доверия к себе, предъявив обвинения более 50 лицам ...".

In addition, it has been standard practice since August 2003 to ask the woman in question during the first interview whether she would prefer a female interpreter and official for the extensive interview.
Кроме того, с августа 2003 года женщине во время первого интервью традиционно задают вопрос о том, хотела бы она, чтобы во время последующих интервью функции переводчика выполняла женщина и чтобы интервью проводилось должностным лицом женского пола.

The ACVZ feels that if there is any suspicion of serious trauma at the time of the first interview (at an Application Centre), subsequent interviews must always be held in an Investigation Centre, to provide the asylum seeker with a restful environment.
ККДИ считает, что при появлении во время первого интервью (в Центре приема заявлений) каких-либо подозрений относительно наличия у интервьюируемого лица серьезной травмы, последующие интервью должны обязательно проводиться в Центре расследований для создания максимально комфортных условий для интервьюируемого.

This will be his first interview.
Бартовски. Это его первое интервью.

When do we leave for the first interview?
Когда поедем на первое интервью?

Okay, so the first interview up is Anna Wu.
Хорошо, первое интервью с... Анной Ву.

The treatment OWS got during the first interview?
Проблемах с ОУС из-за первого интервью?