Translation for "first half of pregnancy" to russian

First half of pregnancy

• первая половина беременности

Translation examples

первая половина беременности

286. Since 1999, the Basic Health Insurance scheme has covered complications involving haemorrhage in the first half of pregnancy.
286. В 1999 году в Системе базового медицинского страхования (СБС) были предусмотрены услуги по оказанию помощи в случаях осложнений, связанных с кровотечениями во время первой половины беременности.

342. Given the high rate of teenage pregnancies, the Ministry of Health and Sports has established a baseline level of emergency obstetric and neonatal care, which is implemented through the National Strategic Plan for the Improvement of Maternal, Perinatal and Neonatal Health in Bolivia 2009-2015 and the National Strategic Plan for Sexual and Reproductive Health in Bolivia 2009 -- 2015. These plans aim to improve access to health services, in particular with regard to care of the reproductive process, immediate care for newborns, possible haemorrhages in the first half of pregnancy, the consequences of unwanted pregnancies and information on the use of family planning methods.
342. В связи с высокими показателями подростковой беременности Министерство здравоохранения и спорта разработало базовый набор экстренных акушерских и неонатальных мероприятий, которые проводятся в рамках Стратегического национального плана по улучшению здоровья матерей и новорожденных детей, а также Плана мероприятий в сфере сексуального и репродуктивного здоровья (2009 - 2015 годы), согласно которым планируется улучшить доступ к медицинским услугам, особенно в области родовспоможения, ухода за новорожденными, предупреждения кровотечений в первой половине беременности и последствий нежелательной беременности, а также доступ к информации о методах планирования семьи.