Translation for "first four weeks" to russian

First four weeks

• первые четыре недели

Translation examples

первые четыре недели

:: In sudden-onset disasters, establish performance benchmarks for the first four weeks.
:: В условиях внезапного возникновения стихийных бедствий устанавливать базовые показатели деятельности на первые четыре недели.

The provisions of these paragraphs attempt to set out a schedule for the first four weeks of a regular session.
В этих пунктах предпринята попытка установить график на первые четыре недели очередной сессии.

In the first four weeks of the Support Group's operations, an average of 42 incidents were reported each week.
В первые четыре недели работы Группы поддержки каждую неделю в среднем регистрировалось 42 инцидента.

As in previous years, however, the first four weeks of this year's annual session - and now even more - have already passed, without a work programme being in sight.
Однако, как и в предыдущие годы, уже прошли первые четыре недели текущей годовой сессии года - хотя теперь уже и больше, - а программа работы все так и не просматривается.

Within the first four weeks of the crisis, almost 500,000 persons were displaced within South Sudan and around 74,300 people had crossed into neighbouring countries.
В первые четыре недели кризиса почти 500 000 жителей Южного Судана стали вынужденными переселенцами, а около 74 300 человек бежали в соседние страны.

Recipients in transition to full-time employment are entitled to have 100 per cent of the gross wages earned during the first four weeks of employment exempted for family-benefits purposes.
Получатели пособий в случае устройства на работу на полную ставку имеют право на освобождение всей заработной платы за первые четыре недели работы по найму от налогов в качестве семейного пособия.

On 17 November, final convocation lists for the first four weeks of the resumed identification process were sent out and on 19 and 21 November, the remaining details of the initial programme were confirmed in writing, the start of the process being postponed briefly owing to administrative difficulties.
17 ноября были разосланы окончательные списки вызываемых в Комиссию лиц на первые четыре недели возобновленного процесса идентификации, а 19 и 21 ноября были в письменном виде подтверждены остающиеся детали первоначальной программы, при этом начало процесса было на короткое время отложено из-за трудностей административного характера.

If there is no agreement on a new work programme in the first four weeks of the CD's annual session, we should simply decide to adopt the work programme of the previous year, on the explicit understanding that each subject can be brought up and changes and additions can be agreed upon in the course of the CD sessions.
Раз в первые четыре недели годовой сессии КР нет согласия по новой программе работы, нам следует просто решить принять программу работы за предыдущий год при том четком понимании, что может быть поднят каждый вопрос и что в ходе заседаний КР могут быть согласованы изменения и добавления.

328. A study of the causes of under-5 mortality conducted by the Ministry of Health in 2008 showed that 50 per cent of deaths in this group occur at the neonatal stage (the first four weeks of life), with females accounting for 46.4 per cent of the total, and that prematurity and birth asphyxia accounted for 44.10 per cent and 8.3 per cent respectively.
328. Анализ причин смерти детей в возрасте до 5 лет, проведенный Министерством здравоохранения в 2008 году, показал, что 50 процентов смертей в данной возрастной группе происходят в течение неонатального периода (первые четыре недели жизни), при этом 46,4 процента смертей приходится на долю девочек, недоношенность и асфикция плода при рождении являются причинами смерти в 44,10 и 8,3 процента случаев соответственно.

I breast-fed you the first four weeks of your life.
Я кормила грудью тебя первые четыре недели твоей жизни.

I had 30 men working non-stop for the first four weeks.
У меня безостановочно работало 30 человек первые четыре недели.