Translation for "first data" to russian

First data

• первые данные

Translation examples

первые данные

First, data are less frequently available, usually once every 10 years.
Во-первых, данные не столь часто появляются -- как правило, каждые 10 лет.

b : break (the first data of the new time series has to be flagged)
b: разрыв (первые данные из серии нового времени должны быть помечены условными обозначениями)

First data on childcare for 14 countries should be available at the end of 2006.
Первые данные об уходе за детьми по 14 странам будут доступны в конце 2006 года.

First, data indicating low levels of incidence can be unsound when based on small samples.
Во-первых, данные, свидетельствующие о небольшой частоте случаев злоупотребления героином, могут быть неверными, если они основаны на анализе небольших выборок.

The first data and results were made available to States Signatories in little more than one hour and before the announcement by the Democratic People's Republic of Korea.
Подписавшие Договор государства получили первые данные и результаты немногим более чем через час после взрыва и до заявления Корейской Народно-Демократической Республики.

The Waste Management and Waste Management Information System HIR ensures easy access to waste management statistics, and the first data available will be available for 2004.
Сектор обработки и удаления отходов и Информационная система по обработке и удалению отходов обеспечивают свободный доступ к статистике по обработке и удалению отходов, и первые данные будут представлены за 2004 год.

The results of soil solution and meteorology are not yet given, since the first data of these new assessments were submitted only at the end of 1997 and are now under validation.
Результаты анализа почвенного раствора и метеорологических параметров пока отсутствуют, поскольку первые данные этих новых оценок были представлены лишь в конце 1997 года и в настоящее время проверяются.

- Future action in joint data collection (concerns eco-taxes): OECD's first data collection is now nearly completed and a database with detailed descriptions of taxes (a catalogue) is available.
Будущие мероприятия в области совместного сбора данных (эконалоги): ОЭСР практически завершила сбор первых данных, при этом создана база данных, в которой подробно описываются соответствующие налоги (каталог).

31. At the World Summit on Sustainable Development, ESA had made a presentation concerning several of its programmes to promote sustainable development and the first data received from the ENVISAT satellite.
31. На Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию ЕКА выступило с презентацией, посвященной некоторым его программам содействия устойчивому развитию и первым данным, полученным с помощью спутника <<Энвисат>>.