Translation for "first commission" to russian

First commission

• первая комиссия

Translation examples

первая комиссия

1997-2002 Member of the first Commission on the Limits of the Continental Shelf
Член первой Комиссии по границам континентального шельфа

The first Commission report was submitted in 1969 and the second was submitted by the government in 2002.
Доклад первой Комиссии был представлен правительству в 1969 году, а второй - в 2002 году.

In October 2006, the president of the first commission of inquiry issued a warrant for the arrest Colonel Bangirimana, but it was never executed.
В октябре 2006 года председатель первой комиссии по расследованию издал ордер на арест полковника Бангиримана, который так и не был приведен в исполнение.

In 2009, the first Commission had received 24 complaints, 6 of them for failure to comply with court decisions and 16 against local authorities.
В 2009 году первой комиссией было получено 24 жалобы, 6 из которых касались невыполнения решения суда, а 16 − невыполнения решений местных властей.

The first commission had already submitted its report to the Government, and he could provide a summary of that voluminous document in English if the Committee wished.
Первая комиссия уже представила свой доклад правительству, и г-н Лемперт мог бы представить членам Комитета резюме этого объемного доклада на английском языке, если они этого пожелают.

As for Indonesia, the Mayors of Hiroshima and Nagasaki sent a letter urging its early ratification to the Chair of the First Commission of the Indonesian House of Representatives in October 2011
Что касается Индонезии, то мэры Хиросимы и Нагасаки в октябре 2011 года направили Председателю Первой комиссии Палаты представителей Индонезии письмо с настоятельным призывом к его скорейшей ратификации.

Keeping in mind that the first commission was formed in 1993 and contained one woman, yet in a positive development a General Department for Women was established in 2005.
При этом следует отметить, что в состав первой Комиссии, сформированной в 1993 году, входила одна женщина; тем не менее как весьма позитивное событие следует рассматривать создание в 2005 году Генерального департамента по делам женщин.

It has several specialized commissions; the Commission for Constitutional Matters, Rights, Freedoms and Guarantees (also known as the First Commission) is specifically competent in matters of human rights;
В Ассамблее Республики сформировано несколько специализированных комиссий; профильной комиссией, занимающейся вопросами прав человека, является Комиссия по конституционным вопросам, правам, свободам и гарантиям (также известна как Первая комиссия);

The Assembly of the Republic has several specialized commissions and the Commission for Constitutional Matters, Rights, Freedoms and Guarantees (also known as the First Commission) is specifically competent in matters of human rights;
В Ассамблее Республики сформировано несколько специализированных комиссий; профильной комиссией, занимающейся вопросами прав человека, является комиссия по конституционным вопросам, правам, свободам и гарантиям (также известна в качестве первой комиссии);

It took me two years to get my first commission.
Я два года ждала своей первой комиссии.