Translation examples
noun
In Georgia, the river basin is covered by forests (oak, chestnut, fir) and used for agriculture.
В Грузии территория речного бассейна покрыта лесами (дуб, каштан, ель) и используется в сельскохозяйственных целях.
- visit to the gene reserve forests of Norway spruce, European larch and silver fir managed using shelterwood and selection systems;
- посещение лесных генетических резерватов, в которых произрастают ель обыкновенная, лиственница европейская и пихта белая и которые управляются с использованием систем семеннолесосечного и выборочного хозяйства;
Sample sizes vary between 1 237 trees for European and sessile oak and 2 988 for spruce (silver fir: 289 trees)
Размеры выборки варьируются от 1 237 деревьев для европейского и скального дуба до 2 988 деревьев для ели обыкновенной (белая пихта: 289 деревьев).
It consisted of 63 % spruce, 14 % fir, 1% other coniferous trees and 22 % broadleaved trees (beech, elm, maple and ash).
Породный состав этих лесов является следующим: 63% - ель, 14% - пихта, 1% - прочие хвойные породы и 22% - лиственные породы (бук, вяз, клен и ясень).
The cloud forest in the west of the country contains a large number of species of conifer such as pine (six species in all), fir, cypress, liquidambar and oak;
В затянутых облаками лесах на западе страны произрастает большое число видов хвойных растений, как, например, ели (всего шесть разновидностей), сосны, кипарисы, а также дубы и проч.
A change in the condition of the silver fir and the Norway spruce did occur in the late 1970s and early 1980s in Central Europe but it is now clear that, to a large extent, this was synchronized with a period of climatic stress.
В конце 70-х и начале 80-х годов в Центральной Европе произошли изменения в состоянии белой пихты и норвежской ели, однако в настоящее время представляется очевидным, что этот процесс в значительной степени совпал с периодом климатического стресса.
Soon they had a merry crackle of flame at the foot of a large fir-tree and they sat round it for a while, until they began to nod.
Веселое пламя заплясало у корней столетней ели: хоббиты пригрелись и начали клевать носами.
noun
A visit was organised to the "Badin Virgin Forest" comprised of beech and fir tree species.
Участники экскурсии посетили девственный лес "Бадин", где преобладают бук и пихта.
The continuously monitored silver fir trees had the highest mean defoliation in all years.
За все годы наиболее высокая средняя дефолиация наблюдалась для постоянно контролируемых деревьев белой пихты.
Ms. D. Dobrowolska on Silver fir (Abies alba Mill.) restoration in the Karkonosze National Park;
г-жа Д. Добровольская, <<Восстановление насаждений пихты белой (Abies alba Mill.) в национальном парке "Карконоше">>
The excursion route will visit the region of Slovenské Rudohorie Mts. and the Dobroč Virgin Forest, where fir and beech prevail.
В ходе экскурсии участники посетят Словацкие Рудные горы и девственный лес Доброч, где преобладают пихта и бук.
ACQ is recognized as being useful for treating Douglas Fir which is typically hard to treat, but is also more corrosive to metals than CCA and ACZA.
ЧАМ признается полезным соединением для обработки калифорнийской пихты, который обычно с трудом поддается обработке, однако вызывает более активную коррозию металлов, чем ХАМ и АМЦА.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test