Translation for "firms producing" to russian

Firms producing

• фирмы, производящие

Translation examples

фирмы, производящие

For example, through this network a firm producing clutches in India found a technical partner in Germany.
Например, через эту сеть одна фирма, производящая блоки сцепления для автомобилей в Индии, нашла технического партнера в Германии.

(ii) Business firms producing environmental goods or specific equipment for monitoring, waste management, sewage treatment, etc.;
ii) производственные фирмы, производящие экологические товары или специальное оборудование для мониторинга, ликвидации и удаления отходов, очистки сточных вод и т.д.;

In any event, it may be less important to break up firms producing traded goods in the traded sector which are subject to international competitive pressure.
В любом случае менее значимым может оказаться дробление фирм, производящих товары в таком экономическом секторе, который испытывает давление международной конкуренции.

The second objective and possible end—result of this cooperation is that firms producing the same goods and clustered together may compete with larger enterprises, for example, in a consortium.
Второй задачей и возможным конечным результатом этого сотрудничества является то, что фирмы, производящие одинаковые товары и сведенные воедино, могут конкурировать с более крупными предприятиями, например, в рамках консорциума.

In some sectors such as transport or energy, competition can arise against even in core natural monopoly activities from firms producing partial substitutes, as in the transport or energy sectors.
В некоторых секторах, таких, как транспорт или энергетика, конкуренция может возникать даже в основных областях деятельности естественных монополий со стороны фирм, производящих частично замещающую продукцию, как, например, в секторе транспорта или в энергетике.

In the product market, competition among firms producing the same product, or close substitutes, can differentially affect a firm’s performance, depending on the structure of the market and the nature of the competition policy pursued.
16. На товарном рынке конкуренция между фирмами, производящими одну и ту же продукцию или ее близкие аналоги, может по-разному сказываться на результатах деятельности конкретной фирмы в зависимости от структуры рынка и характера проводимой политики в области конкуренции.

This study, which is based on a survey of about 70 firms producing various products such as textiles, cement, footwear, engineering products, cardboard, ferro alloys, aluminium, fertilizers and chemicals, states that environmental investments may result in reduced raw material and energy requirements and greater use of wastes.
В этом исследовании, которое основано на обследовании порядка 70 фирм, производящих различные товары, такие, как текстильные изделия, цемент, обувь, продукция машиностроения, картон, ферросплавы, алюминий, удобрения и химикаты, делается вывод о том, что капиталовложения в природоохранные мероприятия могут привести к уменьшению потребности в сырье и энергии и более оптимальному использованию отходов.

Thus, in Germany, the Federal Cartel Office has objected to the takeover by a German firm producing automotive steering and transmission systems of the transmission division of a United States firm, taking into account that the takeover would have worsened international competition due to the two companies' dominant position in world markets, and this would have spilt over onto German markets. See "German agency objects to acquisition of U.S. affiliate in transmission sector", Antitrust and Trade Regulation Report, 22 April 1993.
Так, например, в Германии Федеральное управление по делам картелей выступило против поглощения германской фирмой, производящей системы автоматического управления и трансмиссии, предприятий по производству трансмиссионных систем, принадлежащих одной из американских фирм, поскольку это поглощение нанесло бы ущерб международной конкуренции, учитывая господствующие позиции этих двух компаний на мировых рынках, и имело бы последствия для германских рынков См. "German agency objects to acquisition of U.S. affiliate in transmission sector", Antitrust and Trade Regulation Report, 22 April 1993.