Translation for "firing ranges" to russian

Firing ranges

• полигоны

Translation examples

полигоны

20. The escalated pace of ISAF base and firing range closure has led to concerns that bases and firing ranges have not been sufficiently cleared of unexploded ordnance prior to closure.
20. В связи с ускоренным закрытием военных баз и полигонов МССБ высказывались сомнения в том, что на этих базах и полигонах после их закрытия не остались неутилизированные боеприпасы.

However, the question of the clean-up of the island and the transfer of the former firing range to the local authorities remained unresolved.
Однако все еще не решен вопрос об обеззараживании острова и передаче бывшего полигона местным властям.

Another 18 per cent of West Bank land was being used by the Israelis as military firing ranges.
Еще 18 процентов территории Западного берега израильтяне используют как военные стрелковые полигоны.

The group then went to the Hattin firing range to see the test launcher used for the 81-millimetre rocket.
Затем группа отбыла на полигон <<Хаттин>>, с тем чтобы ознакомиться с испытательной пусковой установкой для 81мм реактивных снарядов.

The group left the Canal Hotel in Baghdad at 8.40 a.m. and went to the Aziziyah Firing Range.
2. Вторая группа: группа покинула гостиницу <<Канал>> в Багдаде в 08 ч. 40 м. и направилась на полигон в Эль-Азизии.

(c) Signature metal detectors are appropriate for special circumstances such as the clearance of CMRs and the decommissioning of military firing ranges.
c) Распознающие металлоискатели пригодны для таких особых обстоятельств, как расчистка ОКБ и вывод из эксплуатации военных стрельбищ/полигонов.

34. Signature metal detectors are appropriate for special circumstances such as the clearance of CMRs and the decommissioning of military firing ranges.
34. Распознающие металлоискатели пригодны для таких особых обстоятельств, как расчистка ОКБ и выведение из строя военных стрельбищ/полигонов.

82. The communication by the Government of the United States came with a video cassette showing the clearance of firing ranges by the American army.
82. К сообщению правительства Соединенных Штатов Америки была приложена видеокассета, освещающая процесс очистки полигонов американской армией.

However, questions related to the decontamination and cleaning of the area and the return of the firing range to the local authorities of Vieques remained to be resolved.
Однако вопросы, связанные с деконтаминацией и расчисткой этой зоны и передачей полигона властям острова Вьекес, до сих пор не урегулированы.

The bombings had ceased, the firing range had been closed, yet still the civilian population continued to live in a vast death trap.
Бомбардировка прекратилась, полигон закрыт, и все же гражданское население продолжает жить в огромной гибельной ловушке.

[ keyboard clacking ] There's a firing range on moon island.
На лунном острове есть полигон.

Lieutenant Harris, Lieutenant Harris... report immediately to the firing range. Lieutenant Harris.
Срочно явиться на полигон.

Only authorized personnel are allowed on the firing range.
Только уполномоченный персонал допускается на полигон.

My father's idea of bonding usually involves a firing range.
Идея скрепления связей с отцом, обычно включала в себя полигон.

Only two firing ranges outside of Miami sell high-caliber rounds, and this is the only one near the airport.
Только два стрелковых полигона возле Майами продают боеприпасы большого калибра, и только этот - около аэропорта.

According to a report dated June 20 from Mr Kovalchuk, a shooting instructor at Osovi Yahimova's firing range, he witnessed your excellent results.
Согласно отчету от 20 июня от г-на Ковальчука, Стрельба инструктором на полигоне Osovi Yahimova, в Он был свидетелем ваши отличные результаты.