Translation for "firing of guns" to russian

Firing of guns

• стрельба из орудий
• стрельба из пушек

Translation examples

стрельба из орудий

The Secretariat noted that the periodic firing of guns was disrupting the lives of the local population, who were vacating villages, and was also beginning to undermine humanitarian efforts by affecting the movement of United Nations agencies in the area. On 6 May, the Council received a letter from the Executive Chairman of the Special Commission pursuant to the responsibilities assigned to him under paragraph 6 of resolution 1137 (1997), in which he expressed the view that the requirements of paragraph 6 of resolution 1137 (1997) had been sufficiently implemented to allow for the termination of the provisions of paragraphs 4 and 5 of that resolution.
Секретариат отметил, что периодическая стрельба из орудий нарушает жизнь местного населения, бегущего из своих деревень, а также начинает подрывать гуманитарные усилия, сказываясь на передвижении персонала учреждений Организации Объединенных Наций в этом районе. 6 мая Совет получил письмо Исполнительного председателя Специальной комиссии, который, во исполнение поручения, возложенного на него в пункте 6 резолюции 1137 (1997), высказал мнение о том, что требования пункта 6 резолюции 1137 (1997) выполнены в достаточной мере для того, чтобы позволить прекратить действия положений, содержащихся в пунктах 4 и 5 этой резолюции.