Translation examples
These two segments are connected with a firewall.
Эти два сегмента связаны с брандмауэром.
Cisco Blade firewalls
Количество брандмауэров Cisco Blade
Virtual firewalls Web application delivery appliances
Количество виртуальных брандмауэров
Firewalls that block unauthorized accesses;
b) брандмауэры, которые блокируют несанкционированный доступ;
Super sub-net firewall...
Супер подсети брандмауэра...
Checked out ZoGo's firewall.
Проверили брандмауэр ZoGo.
The firewall is too robust.
Брандмауэр слишком крепкий.
Just bypass their firewall.
Просто обойди их брандмауэр.
Infect the firewall with a virus.
Заразим брандмауэр вирусом.
Don't we have firewalls or whatever?
Разве у нас нет брандмауэров?
Breeching the firewall at Dragga Financial?
Проникновение через брандмауэр Dragga Financial?
I've got asbestos firewalls. (Laughing)
У меня есть асбеста брандмауэры. (Смеется)
The firewall is for my protection, Bill.
Брандмауэр для моей защиты, Билл.
These are: a BIND (Berkeley Internet Name Daemon)-based DNS (domain name system) server, a Samba file server, an Apache Web-server integrated with Perl, PHP and MySQL (our site, www.azstat.org, is hosted on Apache), a Sendmail mail server, a Squid proxy server, an iptable netfilter and firewall etc.
Это служба DNS домена на базе BIND, файловый сервер Samba, Web-сервер Apache интегрированный с Perl, PHP и MySQL (Наш сайт www.azstat.org распространяется с этого сервера), почтовый сервер Sendmail, Proxy-сервер Squid, шлюз и файрвол iptable и другие.
Core system firewall breached.
Файрвол ядра системы взломан.
Just don't disable the firewalls.
Просто не отключайте файрвол.
These idiots disabled the flipping firewall!
Эти идиоты отключили файрвол!
This is behind our firewall.
Это в пределах нашего файрвола.
We have to have our firewall checked.
Нам надо проверить файрвол.
I cracked the cell company's firewall.
Я хакнул файрвол телефонной компании.
Enemy attacking firewall.
Перестройка на 1-м уровне. Файрвол атакован противником.
You're here about firewall, right?
Вы ведь пришли из-за "Файрвола", так?
We've had geniuses put in firewall after firewall, but he could just blow right through that.
У нас гении устанавливали файрвол за файрволом, но он мог и через них пройти.
Last firewall's down.
Последний файрволл пройден.
Thus bypassing our firewall?
Обойдя наш файрволл?
You saw the firewalls.
Ты видела файрволлы.
This is a ... a firewall.
Это же... файрволл.
They broke through the final firewall.
Они прошли через последний файрволл.
But here's a vulnerability in the firewall.
Но в Файрволле есть брешь.
Never been able to crack that firewall.
Никак не мог взломать их файрволл.
You'll get it past the firewalls in Los Angeles?
Пройдёшь файрволлы в Лос-Анджелесе?
They have a firewall they're using.
У них есть файрволл, который они используют.
All right, I've gotten to janson's network firewall.
Ладно, я добрался до файрволла сети Дженсона.