Translation for "fire-hose" to russian

Fire-hose

noun

• пожарный шланг
• шланг
• пожарный рукав

Translation examples

пожарный шланг noun

Canvas fire hose and couplings
Брезентовые пожарные шланги и рукава

· extra fire hose, foam compound and generators
* дополнительные пожарные шланги, пенообразующие составы и генераторы,

Fire hoses, sprinklers, portable fire extinguishing materials
Пожарные шланги, спринклеры, переносные материалы для тушения пожаров

Fire-fighting equipment includes fire hoses, fire beaters and blankets.
Необходимое пожарное оборудование включает пожарные шланги, приспособления для сбивания огня и изолирующие покрывала.

9. Fire hoses and fire-fighting equipment on board the barge and ship are ready for immediate use.
9. Пожарные шланги и пожарное оборудование на борту баржи и судна готовы к немедленному использованию.

According to the information received by the Special Rapporteur, the women were severely beaten by the Taliban forces, doused with a fire hose and told that that was their bathhouse.
Согласно информации, полученной Специальным докладчиком, женщины были жестоко избиты талибами, их облили водой из пожарных шлангов, говоря, что это и есть их бани.

A request for 50,000 masks was forwarded to the International Donor Group, which also included respirators, fire hoses, industrial vacuums, high-pressure pumps, water tanks, mobile tanks and animal feed.
В адрес Международной группы доноров был направлен запрос на поставку 50 000 масок, а также респираторов, пожарных шлангов, мощных пылесосов, насосов высокого давления, цистерн для воды, переносных цистерн и кормов для животных.

(j) Acquisition of firefighting equipment, such as firefighting pumps, fire suppression systems, rescue tools and fire hose and hose appliances for installation in Baghdad, at the Baghdad International Airport and Kirkuk offices ($157,600);
j) приобретение противопожарного оборудования, например пожарных насосов, систем пожаротушения, средств спасения и пожарных шлангов и принадлежностей к пожарным рукавам для здания международного аэропорта в Багдаде и отделений в Киркуке (157 600 долл. США);

Resources requested would cover the maintenance of the solar heating system ($31,000); spares for technical installations ($110,800); upgrading of the generator exhaust system and emergency generators ($25,500); upgrading of the high-voltage transformer (HT), including the power distribution system in the old blocks ($32,000); maintenance and upgrading of catering equipment, including the chiller rooms ($146,600); upgrading of HT main switch disconnecter and other switch gear ($49,600); upgrading of power lighting in Conference Rooms 1, 2, 3 and 4 ($58,500); installation of fire hose reels system and fire hydrants ($66,400); replacement of water control sluice valves ($14,200); extension and rehabilitation of irrigation system ($52,000); and cleaning and rehabilitation of the oxidation pond system ($73,500).
Испрашиваемые средства предназначены для покрытия расходов на эксплуатационное обслуживание системы солнечного обогрева (31 000 долл. США); запасные части для технического оборудования и установок (110 800 долл. США); модернизацию системы отвода выхлопных газов генераторной установки и аварийных генераторов (25 500 дол. США); модернизацию высоковольтного трансформатора, включая систему распределительных щитов в старых корпусах (32 000 долл. США); эксплуатационное обслуживание и модернизацию оборудования пищеблока, включая холодильные камеры (146 600 долл. США); замену главного разъединителя высоковольтной системы и других переключателей (49 600 долл. США); модернизацию системы освещения в залах заседаний 1, 2, 3 и 4 (58 500 долл. США); установку системы пожарных шлангов на барабанах и пожарных гидрантов (66 400 долл. США); замену водораспределительных перепускных клапанов (14 200 долл. США); расширение и реконструкцию системы полива (52 000 долл. США); и чистку и реконструкцию системы окислительных бассейнов (73 500 долл. США).

The Marines are standing by with fire hoses.
Морская пехота приготовила пожарные шланги.

You dance like an unattended fire hose.
Ты танцуешь, как брошенный пожарный шланг.

шланг noun

6. The IACS has taken the opportunity to verify whether there are other instances where the use of the words "hoses" or "pipes" should be corrected, with the exception of hoses used for the reception of wastes or fire hoses.
6. МАКО воспользовалась этой возможностью, чтобы проверить, встречаются ли другие случаи, когда необходимо исправить употребление слов "hoses" (шланги) или "pipes" (трубы), за исключением шлангов, используемых для приема отходов, или пожарных рукавов.

There's a fire hose.
Вон пожарный шланг.

Not enough fire hoses?
Недостаточно пожарных шлангов?

It was like a fire hose.
Словно пожарные шланг.

- We could use the fire hose.
- Может, пожарный шланг.

You got a fire hose, man?
У тебя там пожарный шланг?

Why are you twirling a fire hose?
Зачем ты крутишь шлангом?

What's wrong with the fire hose?
Что не так с пожарным шлангом?

You can't have fire hoses up there.
Там даже пожарных шлангов нет.

пожарный рукав noun

(c) It must be possible to reach all points on the vessel from a water intake using a single fire hose of not more than 20 m.
c) достаточно выполнить требование об охвате любого места на судне при помощи одного гидранта, к которому подсоединялся бы лишь один пожарный рукав длиной максимум 20 м.

And they put a fucking fire hose through my car and shoved me on a cot and then they pulled me from the rec center, threw me into an interrogation room, and you left me there.
И они протянули чертов пожарный рукав через мою машину запихнули меня на каталку, а потом вытащили меня из центра помощи пострадавшим бросили в комнату допросов, а вы меня там бросили.