Translation for "fire control systems" to russian
Translation examples
If either the weapon itself or the fire control system is inoperable, then the vehicle is considered not in service and not eligible for reimbursement.
Если боевая система или система управления огнем непригодны к использованию, сами автотранспортные средства, на которых они установлены, считаются непригодными для эксплуатации, и расходы по ним не подлежат возмещению.
If either the weapon itself or the fire control system is inoperable, then for reimbursement purposes the vehicle is not serviceable.
Если сами системы оружия или система управления огнем непригодны к использованию, то в этом случае для выплаты целей компенсации автотранспортное средство считается непригодным к эксплуатации.
If either the weapon itself or the fire control system is inoperable, then the vehicle is considered not serviceable and not eligible for reimbursement.
Если вооружение или система управления огнем непригодны для использования, то в этом случае автотранспортное средство считается непригодным к эксплуатации и компенсация за него не выплачивается.
On combat vehicles, operational serviceability is required for the main weapon and its associated fire control system.
Что касается боевых машин, то необходимо поддерживать главные системы вооружения и связанные с ними системы управления огнем в пригодном для эксплуатации состоянии.