Translation examples
Albania was represented by the Prime Minister, Mr. Bashkim Fino, the Foreign Minister, Mr. Arjan Starova, and the Minister of Finance, Mr. Malaj.
Албанию на этом совещании представляли премьер-министр г-н Башким Фино, министр иностранных дел г-н Арджан Старова и министр финансов г-н Малай.
9. The Prime Minister of Italy, Mr. Romano Prodi, visited Tirana on 1 June and had meetings with President Sali Berisha, Prime Minister Fino and other members of the National Reconciliation Government, as well as with the Command of the force.
9. 1 июня Тирану посетил премьер-министр Италии Романо Проди, встретившийся с президентом Сали Беришей, премьер-министром Фино и другими членами Национального правительства примирения, а также с командованием сил.
He met with President Berisha, Prime Minister Fino, Foreign Minister Starova and the leaders of the main political parties, as well as the Command of the force and Ambassador Herbert Grubmayr, Resident Deputy of the Personal Representative of the Chairman-in-Office of OSCE.
Он встречался с президентом Беришей, премьер-министром Фино, министром иностранных дел Старова, лидерами основных политических партий и командованием сил, а также послом Гербертом Грубмайером, заместителем-резидентом Личного представителя действующего Председателя ОБСЕ.
9. Numerous meetings took place at the political level between members of the Albanian Government and authorities of the troop-contributing countries. The Prime Minister of Albania, Mr. Bashkim Fino, accompanied by several members of his Government, met in Rome on 10 May with the Italian Prime Minister, Mr. Romano Prodi, and corresponding members of the Italian Government for an overall evaluation of the situation.
9. На политическом уровне были проведены многочисленные встречи между членами албанского правительства и властями стран, предоставляющих войска. 10 мая в Риме премьер-министр Албании г-н Башким Фино и ряд сопровождающих его членов правительства встретились с премьер-министром Италии г-ном Романо Проди и соответствующими членами правительства Италии для общей оценки ситуации.
10. On 30 July, the new Albanian Prime Minister, Mr. Fatos Nano, paid a visit to Italy together with Deputy Prime Minister Bashkim Fino, Minister of State Kastriot Islami, Foreign Minister Paskal Milo, Interior Minister Neritan Ceka, Defence Minister Sabit Brokaj, Finance Minister Arben Malaj and Minister of Justice Thimjo Kondi.
10. 30 июля новый Премьер-министр Албании г-н Фатос Нано нанес визит в Италию вместе с заместителем Премьер-министра Башкимом Фино, Государственным министром Кастриотом Ислами, Министром иностранных дел Паскалем Мило, Министром внутренних дел Неританом Чакой, Министром обороны Сабитом Брокаем, Министром финансов Арбеном Малаем и Министром юстиции Тимьё Конди.
The meeting was attended by the following members of the Partnership Advisory Group: Ms. Marianne Bailey (Environmental Protection Agency of the United States of America), Mr. Michael Bender (Zero Mercury Working Group), Mr. Ludovic Bernaudat (United Nations Industrial Development Organization), Ms. Maria Doa (United States Environmental Protection Agency), Ms. Cristina Echavarria (Alliance for Responsible Mining), Ms. Gabi Eigenmann (Federal Office for the Environment of Switzerland), Ms. Elisabeth Fadum (Pollution Control Authority of Norway), Ms. Alessandro Fino (CNR - Institute for Atmospheric Mercury), Ms. Susan Gardner (Department of State of the United States of America), Ms. Grace Howland (Environment Canada), Mr. Xiaodong Jian (Ministry of Environment of China), Mr. Wojciech Jozewicz (Arcadis U.S., Inc.), Mr. Joshua Karliner (Health Care Without Harm), Ms. Susan Keane (Natural Resources Defense Council), Ms. Joy Leaner (Department of Environmental Affairs and Development Planning of South Africa), Ms. Abiola Olanipekun (Federal Ministry of Environment of Nigeria), Mr. Gopal Krishan Pandey (Ministry of Environment and Forests of India), Ms. Alejandra Salas (Environmental National Commission of Chile), Mr. Gernot Schnabl (DirectorateGeneral for Environment of the European Community), Ms. Lesley Sloss (International Energy Agency Clean Coal Centre), Mr. Gustavo Solorzano (National Centre for Environmental Research of Mexico), Mr. Masara Tanaka (Tottori University of Environmental Studies), Mr. Gustavo Tavares da Costa (Ministry of Environment of Brazil), Mr. Kevin Telmer (Artisanal Gold Council) and Mr. Zhuo Yuqun (Tsinghua University, China).
9. В совещании приняли участие следующие члены Консультативной группы по вопросам партнерства: гжа Мэриэн Бэйли (Агентство по охране окружающей среды, Соединенные Штаты Америки), гн Майкл Бендер (Рабочая группа "Зеро-Меркьюри"), гн Людовик Бернода (Организация Объединенных Наций по промышленному развитию), гжа Мария Доа (Агентство по охране окружающей среды, Соединенные Штаты Америки), гжа Кристина Эчаварриа ("Alliance for Responsible Mining"), гжа Габи Айгенманн (Федеральное управление по окружающей среде, Швейцария), гжа Элизабет Фадум (Управление по борьбе с загрязнением, Норвегия), гжа Алессандро Фино (CNR - Институт по изучению содержания ртути в атмосфере), гжа Сюзэн Гарднер (Государственный департамент Соединенных Штатов Америки), гжа Грэйс Хаулэнд (Управление по окружающей среде, Канада), гн Сяодог Жиань (министерство окружающей среды, Китай), гн Войцех Йожевиц ("Arcadis U.S., Inc."), гн Джошуа Карлайнер (организация "Без вреда здоровью"), гжа Сюзэн Кин (Управление по охране природных ресурсов, Канада), гжа Джой Линер (Департамент по экологическим вопросам и планированию развития, Южная Африка), гжа Абиола Оланипекун (федеральное министерство окружающей среды, Нигерия), гн Гопал Кришан Пандей (министерство окружающей среды и лесоводства, Индия), гжа Алехандра Салас (Национальная комиссия по окружающей среде, Чили), гн Жерно Шнабл (Главное управление по окружающей среде Европейского сообщества), гжа Лесли Слосс (Центр чистого угля Международного энергетического агентства), гн Густаво Солорзано (Национальный центр экологических исследований, Мексика), гн Масара Танака (университет экологических исследований Тоттори), гн Густаво Таварес да Коста (министерство окружающей среды, Бразилия), гн Кевин Телмер (Совет по кустарной добыче золота) и гн Жуо Юкун (университет Синьхуа, Китай).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test