Translation for "finitely" to russian

Finitely

• конечно
• конечное
• конечнопорожденная
• конечного

Translation examples

конечно

(b) Finite difference;
b) расчет конечных разностей;

- Code-breaking's a finite problem.
- Взламывание кода - это конечная задача.

Wittgenstein's paradox concerning finite rules.
Парадокс Виттгенштайна, касательно конечных правил.

- So it holds a finite number of bullets!
что в пистолете конечное количество патронов!

The universe can be both finite and unbounded.
Вселенная может быть одновременно конечной и неограниченной.

You have to choose between the finite and the infinite.
Надо выбирать между конечным и бесконечным.

I have to factor a univariate polynomial over a finite field.
Нужно затащить одномерные многочлены на конечное поле.

It's a finite amount of time which cannot be further subdivided.
Это конечная величина времени, которую уже нельзя поделить.

...because there are only a finite number of souls in The Guf.
потому что число душ в Гу фе конечно.

When we are born... we are allocated a finite number of seconds.
Когда мы рождаемся нам дано конечное количество времени.

Infinite lifespan, finite memory -- it makes for an awkward social life.
Бесконечная жизнь, конечная память — приводит к неловкостям в светской жизни.

If, he thought to himself, such a machine is a virtual impossibility, then it must logically be a finite improbability.
Если, подумал он про себя, такой прибор практически невозможен, то, следовательно, его появление есть событие конечной невероятности.

Now you cut the orange into a finite number of pieces, put it back together, and it’s as big as the sun.
Вы разрезаете его на конечное число кусочков, потом снова складываете их вместе и апельсин получается размером с солнце.

So all I have to do in order to make one is to work out exactly how improbable it is, feed that figure into the finite improbability generator, give it a fresh cup of really hot tea… and turn it on!
Поэтому, чтобы его создать, требуется всего лишь вычислить, насколько в точности он невероятен, ввести это значение в генератор конечной невероятности, залить туда чашку свежезаваренного горячего чая… и нажать кнопку!

When we combine quantum mechanics with general relativity, there seems to be a new possibility that did not arise before: that space and time together might form a finite, four-dimensional space without singularities or boundaries, like the surface of the earth but with more dimensions.
Объединение квантовой механики с общей теорией относительности, похоже, открывает нам новую, неизвестную прежде возможность: конечное четырехмерное пространство-время без сингулярностей или границ, подобное поверхности Земли, но обладающее б о льшим числом измерений.

конечное

9.3.4.4.1 Finite element models
9.3.4.4.1 Модели конечных элементов

9.3.4.4.2 Creating the finite element models (FE models)
9.3.4.4.2 Создание моделей конечных элементов (моделей КЭ)

:: The fact that gender mainstreaming frames a single and finite target
:: ориентированность деятельности по внедрению гендерного подхода на единственную конечную цель;

i. Finite Element (FE) or rigid body methods?
i. Методы с использованием конечных элементов или жесткой модели туловища?

47. Subsection A deals with the finite natural resources oil and gas.
47. Подраздел А посвящен конечным природным запасам нефти и газа.

The region where points are collected has a finite number of sites.
Район, в котором собираются точечные данные, обладает конечным числом мест сбора.

For this purpose a finite element analysis in accordance with 9.3.4.4.2 shall be used.
С этой целью должен использоваться анализ методом конечных элементов в соответствии с пунктом 9.3.4.4.2

The principle of generating small amounts of finite improbability by simply hooking the logic circuits of a Bambleweeny 57 Sub-Meson Brain to an atomic vector plotter suspended in a strong Brownian Motion producer (say a nice hot cup of tea) were of course well understood—and such generators were often used to break the ice at parties by making all the molecules in the hostess’s undergarments leap simultaneously one foot to the left, in accordance with the Theory of Indeterminacy.
Принципы получения небольших количеств конечной невероятности элементарным замыканием логических цепей электронного мозга “Бэмблвинни 57 Суб-Мезон” на датчик молекулярных смещений, подвешенный в генераторе сильного броуновского движения (скажем, в чашке горячего чая), были, разумеется, прекрасно известны, – и такие генераторы частенько использовались для создания непринужденной атмосферы на званых вечерах: с их помощью можно было, в соответствии с теорией неопределенности, заставить, например, нижнее белье хозяйки дома внезапно отпрыгнуть на метр в сторону.