Translation for "fingerprinted" to russian
Fingerprinted
verb
  • снимать отпечатки пальцев
Translation examples
снимать отпечатки пальцев
verb
Then they are photographed and fingerprinted.
Затем их фотографируют и снимают отпечатки пальцев.
Iraqis on such visas must be photographed and fingerprinted.
Имеющие такую визу иракские граждане должны фотографироваться, и у них снимают отпечатки пальцев.
Passengers had their fingerprints and in some cases DNA swabs, were taken.
У пассажиров снимали отпечатки пальцев и в некоторых случаях брали пробы на анализ ДНК.
Foreign nationals requesting a residence permit or the renewal of an existing stay permit are now photographed and fingerprinted.
В настоящее время иностранцы, обращающиеся с просьбой о выдаче вида на жительство или продлении сроков его действия, фотографируются и у них снимаются отпечатки пальцев.
The fingerprints of persons who leave or are expelled are taken, and they are prohibited from returning for a period of two or five years, respectively.
Перед отъездом или высылкой у него снимают отпечатки пальцев, и ему запрещается вновь въезжать в страну в течение двух или пяти лет в зависимости от обстоятельств дела.
Persons seeking to enter Azerbaijan illegally are detained in temporary centres located at border crossings and undergo identification and fingerprinting procedures.
Лица, пытающиеся незаконным образом проникнуть на территорию Азербайджана, направляются в расположенные в пунктах пересечения границы центры временного содержания под стражей, где устанавливается их личность и с них снимаются отпечатки пальцев.
Korea was in fact challenging an inequality, for the Japanese authorities only took fingerprints of Koreans living in Japan and not of Japanese nationals, which was discriminatory.
Фактически Корея возражает против неравенства в отношении, потому что японские власти снимают отпечатки пальцев только у проживающих в Японии корейцев, и не делают этого в отношении лиц своей национальности, что является дискриминацией.
777. On 23 June 1993, it was reported that as of 8 July, the IDF would begin taking the fingerprints of all security prisoners detained in IDF prisons. (Ha'aretz, 23 June 1993)
777. 23 июня 1993 года было сообщено, что начиная с 8 июля ИДФ начнут снимать отпечатки пальцев у всех лиц, содержащихся в тюрьмах ИДФ по соображениям безопасности. ("Гаарец", 23 июня 1993 года)
In order to combat continuing abuses in the Danish asylum system and ensure the protection of legitimate asylumseekers, in 1995 and 1997 amendments had been introduced to the Act allowing for the taking, registration and comparison of fingerprints and photos for asylumseekers.
В целях борьбы с постоянными злоупотреблениями в системе предоставления убежища в Дании и обеспечения защиты законных просителей убежища в Закон в 1995 и 1997 годах были внесены поправки, позволяющие снимать отпечатки пальцев у просителей убежища, фотографировать их, а затем регистрировать и сравнивать отпечатки и фотографии.
She was here getting fingerprinted for a job.
она снимала отпечатки пальцев для приема на работу.
One of the more bizarre items we've dusted for fingerprints.
Самый странный предмет, с которого мы снимали отпечатки пальцев.
I was never fingerprinted, or anything.
У меня никогда не снимали отпечатки пальцев, ничего в этом роде.
And, apparently, this isn't the first time Magnus has been fingerprinted.
И очевидно, у Магнуса не впервые снимают отпечатки пальцев.
The district does not take fingerprints when issuing a driver's license.
Округ не снимает отпечатки пальцев, когда выдает водительские права.
Pulled a fingerprint off the bug... - ...ran it through the database.
Снимал отпечатки пальцев с жучков, пробежал через базу данных.
She can't be photographed, booked, or fingerprinted In any official capacity.
Ее нельзя фотографировать, прогонять через систему или снимать отпечатки пальцев в любом официальном качестве.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test