Translation for "finery" to russian

Finery

noun

• наряд
• украшения
• убранство
• пышный наряд
• кричный горн
• пышное украшение

Translation examples

наряд noun

In all your fucking finery?
В своих долбаных нарядах?

The Tyrells' finery will be stripped away.
Наряды Тиреллов сорвут.

Borrowed finery suits you well!
Тебе к лицу наряды, отобранные у других!

Why are you wearing in marriage finery?
Почему ты в брачном наряде?

Their car is full of silks and finery.
В телеге полно шёлка и нарядов.

A piece of our finery draped over a vagabond.
На бродяге часть нашего наряда.

What will we find when we strip away your finery?
Что мы найдём, сорвав ваш наряд?

- Miss Calthorpe here can show you all manner of finery. - Hello.
Мисс Калторп может предложить вам всевозможные наряды.

It would be best served when you have removed your finery.
Будет лучше, сэр, если вы снимете свой наряд.

And he's depicted here on the front, in all of his finery.
И он изображен здесь на фронте, во всем его наряде.

Everything wore a happier aspect. The families who had been in town for the winter came back again, and summer finery and summer engagements arose.
Все приобрело теперь более радостную окраску. После проведенной в городе зимы возвращались знакомые семьи, замелькали летние наряды, и начались летние развлечения.

украшения noun

Their gold and finery?
От своего золота и украшений?

Put on your best finery,Mother.
Надень лучшие украшения, мама.

Are you willing to throw off your riches, this finery, this display of pride and vanity, and give yourself truly to the Lord Jesus Christ?
Готова ли ты отринуть свои богатства и украшения, это выражение гордыни и тщеславия, и истинно предать себя Господу нашему Иисусу Христу?

I even went in hock To buy those nylon hose And after I have bought you All that finery You say you look too swell To be seen with me
Я даже влез в долги, чтобы купить эти нейлоновые чулки, а после того, как я купил тебе все эти украшения ты говоришь, что ты слишком роскошна, чтобы тебя видели со мной.

The ignorance of the times affords but few of the trinkets in which that finery consists.
Примитивность той эпохи знает лишь ничтожное количество тех безделушек и украшений, в каких проявляется эта пышность.

убранство noun

Oh, maids of the village and all around, put on your best finery.
О вы, девы селения и всех окрестностей, наряжайтесь в лучшие убранства.

Of course, but for you, that means seeking out money, finery, power.
Конечно, но для тебя это означает стремление к деньгам, к убранству, к власти.