Translation for "fine-day" to russian

Fine-day

• хороший день
• прекрасный день

Translation examples

хороший день

Fine day, Sunday.
Воскресенье - хороший день.

Such a fine day... perfect for moving
Хороший день! Отличный для переезда...

- 'A Very Fine Day', from '93.
- "Очень хороший день", датирована 1993 годом.

Allah has granted us another fine day.
Аллах подарил нам сегодня хороший день.

I'm having a very fine day today.
У меня очень хороший день сегодня.

It's a fine day to be alive, what?
Хороший день, чтобы наслаждаться жизнью,так?

прекрасный день

This is an imperative, because the AIDS epidemic is a long-term one; it will not somehow disappear one fine day.
Это императив, поскольку эпидемия СПИДа является долговременной; она не исчезнет сама по себе в один прекрасный день.

Nothing less will do because AIDS is a long-term development crisis, not just a passing emergency which will disappear one fine day.
Ни на что меньшее мы рассчитывать не можем, ибо СПИД -- это долгосрочный кризис развития, а не кратковременная чрезвычайная ситуация, которая в один прекрасный день разрешится сама собой.

- Fine day, isn't it?
— Прекрасный день, не правда ли?

Without getting burned One fine day
Которую сожжешь В один прекрасный день

Darn fine day for churching.
Чертовски прекрасный день чтобы сходить в церковь .

Then one fine day ... theydisappeared.
И в один прекрасный день... они прекратились.

Lissen: some dam fine day heem get mad lak hell an’ den heem chew dat Spitz all up an’ spit heem out on de snow.
В один прекрасный день он так озвереет, что разжует твоего Шпица и выплюнет на снег.

One fine day up went the signal, and here come Flint by himself in a little boat, and his head done up in a blue scarf.
В один прекрасный день мы увидели шлюпку, а в шлюпке сидел Флинт, и голова его была повязана синим платком.

Sometimes the isle was thick with savages, with whom we fought, sometimes full of dangerous animals that hunted us, but in all my fancies nothing occurred to me so strange and tragic as our actual adventures. So the weeks passed on, till one fine day there came a letter addressed to Dr.
Иногда его населяли хищные звери, и мы должны были убегать от них. Но все эти воображаемые приключения оказались пустяками в сравнении с теми странными и трагическими приключениями, которые произошли на самом деле. Неделя шла за неделей. Наконец в один прекрасный день мы получили письмо.