Translation for "fine particle" to russian

Fine particle

• мелкая частица
• мелкие частицы

Translation examples

мелкая частица

There is not yet a clear understanding of the full impact that fine particles of depleted uranium may have on the human body.
До сих пор нет четкого понимания всех последствий мелких частиц обедненного урана для человеческого организма.

Coarse particles might preferentially affect airways and lungs and fine particles the cardiovascular system.
Судя по всему, крупные частицы в основном воздействуют на дыхательные пути и легкие, а мелкие частицы на сердечно-сосудистую систему.

It has been suggested that PCP and/or PCA may be transported (long-range) via sorption to fine particles.
Было высказано предположение, что ПХФ и/или ПХА способен к переносу (на большие расстояния) в результате осаждения на мелкие частицы.

Mercury and gold have an affinity for each other, and therefore, fine particles of gold are drawn to the mercury, forming an amalgam.
Ртуть и золото близки по свойствам, и поэтому мелкие частицы золота погружаются в ртуть, образуя амальгаму.

Fine particles are increasingly being identified as a source of health problems, more than coarse or large particles.
Мелкие частицы все чаще указываются в качестве одного из источников проблем охраны здоровья по сравнению с крупнозернистыми и большими частицами.

Air quality standards and guidelines are therefore needed to control the health impacts of fine particles of natural origin.
В этой связи необходимо разработать стандарты и руководящие принципы в отношении качества воздуха, с тем чтобы контролировать воздействие мелких частиц природного происхождения на здоровье человека.

(g) Refocusing environmental regulations on, currently, the most important pollutants (like fine particles, NOX and CO2);
g) перенос упора в рамках экологического регулирования на борьбу с наиболее распространенными в настоящее время загрязняющими веществами (например, мелкими частицами, окисями азота и углекислым газом);

Sweden and Japan are experts at transferring waste from one medium to another by incinerating it and transferring residues to the soil and fine particles to the air.
Швеция и Япония являются экспертами по перемещению отходов из одной среды в другую путем его сжигания и удаления остатков в почву, а мелких частиц в воздух.

The washed-out fluorescent powder, including the mercury and fine particles of glass, sediment in two stages and the process water is returned to the washing process circulation (www.dela-recycling.com)
Вымываемый флуоресцентный порошок, включающий ртуть и мелкие частицы стекла, осаждается в два этапа и техническая вода возвращается в процесс очистки (www.dela-recycling.com)

Fine particles can remain airborne for a few days or longer and can be transported over long distances, therefore some PAHs have LRTAP potential.
Мелкие частицы могут оставаться в воздухе в течение нескольких дней или более и могут переноситься на большие расстояния, поэтому некоторые ПАУ обладают потенциалом ТЗВБР.

Fine particles are real crap.
Мелкие частицы - настоящая зараза.

I also found an interesting mix of nitrogen oxide, black carbon, and ultra-fine particles.
Я также нашла интересную смесь окиси азота и углерода, очень мелкие частицы.