Translation for "find-the" to russian

Find-the

• найди
• найти
• найти-

Translation examples

найди

I have said for a long time that we could find phosphate.
Я всегда говорил, что мы найдем фосфаты.

And I believe that we shall find an appropriate response.
И я уверен, что мы найдем достойный ответ.

If we adopt this approach, we will find a solution for the Conference.
И если мы примем этот подход, то мы найдем решение для Конференции.

And with God's help, we will find the common ground of peace.
И с божьей помощью мы найдем общую почву для мира.

I hope that we will find them also in the conclusions of the summit.
Я надеюсь, что мы найдем их также в выводах данной встречи.

Not able to find the man, the armed men raped his wife and abducted the boy.
Не найдя его, они изнасиловали его жену и похитили мальчика.

We will not find solutions if we cling to outdated concepts and institutions.
Мы не найдем решения, если будем цепляться за устаревшие концепции и институты.

May we find the strength and the conviction to do what is right.
Надеюсь, что мы найдем в себе силы и смелость сделать верный шаг.

But nowhere in his reports do we find reference to these fundamental concepts.
Однако нигде в его докладах мы не найдем ссылок на эти основополагающие понятия.

Find the partner, find the killer.
Найдем партнера, найдем убийцу.

So find the horse, find the owner.
Найдем лошадь, найдем владельца.

Find the guy, find the music box.
Найдем парня, найдем шкатулку.

We find the dog, we find the killer.
Найдем собаку, найдем убийцу.

Find the knife, we might find the killer.
Найдем нож, найдем убийцу.

Find the driver, you find the cardholder.
Найдем водителя- найдем Хранителя Карты.

We find the leak, we find the kidnapper.
Найдем утечку - найдем и похитителя.

- Oh, I see. Find the house, find the guy.
Найдем дом, найдем того парня.

You find the Network and you find the shooter.
Найдем Сеть - найдем и стрелка.

Where shall I find rest?
Где ж найду я покой?

Let me find the boy.
— Позвольте, я найду вам мальчишку.

Well, go and find it, and you will live.
Ну, и найдите, и будете жить.

Oh, where can I find Gandalf?
Ох ты, где же я Гэндальфа-то найду?

“How are we supposed to find it then?” asked Ron.
— И как же мы его тогда найдем? — спросил Рон.

Paul said: "I never doubted we'd find the carryall.
Пауль сказал: – Я не сомневался, что мы найдем грузолет.

“Shall we go and find a compartment, then?” Harry asked.
— Пошли, найдем купе? — предложил Гарри.

Finding nothing, he stood up and drew a deep breath.
Не найдя ничего, он встал и глубоко перевел дыхание.

I daresay you can find a use for it.” “Indeed I can!” said the wizard.
Ты-то найдешь ему применение. - Конечно, найду! – сказал кудесник.

We better camp here if we can find a good place;
– Нам лучше остановиться здесь, если найдем удобное место;

найти

You can find it on the Internet; you can find everything on the Internet.
Вы может найти это в Интернете; вы можете найти все в Интернете.

A Chinese proverb holds that it is difficult to find money for medicine, but easy to find it for a coffin.
Китайская пословица гласит, что на лечение деньги найти трудно, зато их легко найти для покупки гроба.

And he did find them.
И он сумел найти их.

Solutions are hard to find.
Найти решения трудно.

The solution is not difficult to find.
Ответ на него найти не так сложно.

In the words of the ancient proverb, it is difficult to find money for medicine, but easy to find it for a coffin.
Как гласит одна старинная поговорка, «трудно найти деньги на лекарства, зато легко найти их для покупки гроба».

It would be more difficult to find a specific statement in the audio files than to find the same information in a summary record.
Найти конкретное выступление в аудиофайлах будет труднее, чем найти аналогичную информацию в кратком отчете.

But can we find a solution?
Но можем ли мы найти решение?

Such individuals will be hard to find.
Таких людей будет трудно найти.

Find the unfindable.
Найти то, что найти нельзя.

Find the evidence.
Нужно найти доказательства.

Find the villagers.
Найти жителей деревни.

- Find the Stargate.
- Найти звездные врата.

But to find the killer, we need to find the money.
Но чтобы найти убийцу, нам надо найти деньги.

Find the Princess.
{C:$00FFFF}Найти принцессу.

...find the lead wire...
...найти главный провод...

Yes - find the Doctor.
Да - найти Доктора.

You can't find the treasure.
Сокровищ вам не найти.

Professor, I’m acting on Dumbledore’s orders, I must find what he wanted me to find!
Профессор, я действую по приказу Дамблдора, я должен найти то, что он поручил мне найти.

I'll tell you how to find them.
Я вам скажу, где их найти.

Would he be able to find them again?
А сможет ли он их найти потом?

And this is not at all, not at all how I imagined finding him!
И совсем, совсем не так воображала его найти!

We’ve got to find it fast.
Нам нужно найти его побыстрее.

‘But surely we were hoping to find Gandalf there?’
– Ты же ведь ожидал найти там Гэндальфа?

I must find the right vortex , he thought.
Надо найти подходящий вихрь.

Must find Penelope, excuse me—
Прости, мне нужно найти Пенелопу.

“Find Mundungus Fletcher?” he croaked.
— Найти Наземникуса Флетчера? — проквакал он.