Translation for "find replace" to russian

Find replace

• найти замену

Translation examples

найти замену

In such cases hospital managers should immediately find replacements to carry out the operation.
В подобных случаях руководство больницы должно срочно найти замену врачу для осуществления необходимого хирургического вмешательства.

51. The Director of the Division of Conference Management at the United Nations Office at Geneva said that the Division had made outreach activities an important objective in its work programme, given the urgency of finding replacements for the large number of retiring language staff (69 between 2010 and 2015).
51. Директор Отдела конференционного управления Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве указал на то, что Отдел включил деятельность по взаимодействию в свою программу работы в качестве важной задачи с учетом острой необходимости найти замену значительному числу уходящих на пенсию сотрудников лингвистических служб (69 сотрудников в период с 2010 по 2015 год).

Not for a few months yet, till you find replacements.
Только через несколько месяцев, сумеем найти замену.

i've lost a lot of experienced people in c.i., and i need to find replacements.
Я потерял много опытных людей в уголовном розыске, и я должен найти замену.

And I'm asking you to take a deep breath shake off the loss, get back in a room with your guys and figure out how to find replacements for the guys we lost with the money that we do have.
Сделай глубокий вдох, выдохни, забудь о проигрыше, послушай, что скажут скауты. и придумай, как найти замену парням, которых мы потеряли, на те деньги, что у нас есть.