Translation for "financing requirements" to russian

Financing requirements

• требования к финансированию
• потребности в финансировании

Translation examples

требования к финансированию

As the commercial markets for adaptation are still immature, Governments have to cover a large share of the financing requirements.
Ввиду того что коммерческие рынки адаптации все еще не достигли зрелости, государствам придется покрыть значительную часть требований по финансированию.

The contracting authority should set forth in some detail the manner in which the bidders have to demonstrate their capability to sustain the financing requirements for the engineering, construction and operational phases of the project.
Организации-заказчику следует достаточно подробно оговорить тот способ, которым участники процедур должны продемонстрировать свою способность выполнить требования к финансированию инженерно-технического, строительного и эксплуатационного этапов проекта.

потребности в финансировании

2001-02 budget agreed with financing requirement identified
Согласование бюджета на 2001 - 2002 годы и определение потребностей в финансировании

:: The Government has not yet held discussions on the financing requirements of the 2015 elections
:: Правительство пока не обсуждало вопрос о потребностях в финансировании выборов 2015 года

(e) To establish the financing requirements for the implementation of its regional development plans and programmes;
е) выявление потребностей в финансировании для осуществления региональных планов и программ развития;

Revenue estimates and five-year financing requirement identified and agreed with international financial institutions
Определение и согласование с МФУ сметы поступлений и потребности в финансировании на пятилетний период

For this reason, the financing requirement for projects under this Measure decreased to LTL 48.8 million.
В этой связи потребности в финансировании проектов в рамках этого комплекса мероприятий снизились до 48,8 млн. литов.

(d) To establish the financing requirements for the implementation of its departmental development plans, programmes and projects;
d) выявление потребностей в финансировании для осуществления планов, программ и проектов развития соответствующих департаментов;

72. There are three basic ways in which a regional approach can reduce infrastructure financing requirements.
62. Региональный подход может способствовать снижению потребностей в финансировании инфраструктуры по следующим трем основным направлениям.

In fact, regional cooperation can play an important role in reducing infrastructure financing requirements and raising available resources.
Фактически региональное сотрудничество может сыграть существенную роль в снижении потребностей в финансировании инфраструктуры и мобилизации имеющихся ресурсов.

Management of international reserves should look farther than import financing requirements to include capital account consideration.
Регулирование международных запасов должно выходить за рамки одних лишь потребностей в финансировании импорта и включать капитальные счета.