Translation for "financial supervision commission" to russian

Financial supervision commission

• комиссия по финансовому надзору
• комиссия финансового надзора

Translation examples

комиссия по финансовому надзору

a range of ongoing projects, including "Strengthening the administrative capacity of the Financial Supervision Commission to implement the Acquis in the field of securities, pension and insurance" in Bulgaria 2004/2005.
Осуществляется целый ряд проектов, в том числе проект "Укрепление административного потенциала Комиссии по финансовому надзору в интересах перехода на нормы ЕС в области операций с ценными бумагами, пенсионного обеспечения и страхования", Болгария, 2004/05 год.

According the Bulgarian law investment intermediaries can only be persons who have obtained authorization for this type of activity from the Financial Supervision Commission, under the procedures of the Law on Public Offering of Securities, promulgated in State Gazette No. 114/1999.
Согласно болгарскому законодательству, посредниками, занимающимися инвестициями, могут быть только те лица, которые имеют разрешение на этот вид деятельности, полученное от Комиссии по финансовому надзору, на основании процедур Закона о продаже государственных ценных бумаг, промульгированного в Государственном бюллетене № 114/1999.

комиссия финансового надзора

With regard to these specifics of the activity of investment intermediaries, when acting as bank clients, they are identified in accordance with the requirements described above, on the basis of listed documents, including after presentation of the license (authorization) for investment intermediary activities, obtained from the Financial Supervision Commission.
Что касается конкретных видов деятельности посредников, занимающихся инвестициями, то, когда они выступают в качестве банковских клиентов, идентификация их проводится в соответствии с требованиями, изложенными выше, на основе перечисленной документации, включая представление лицензии (разрешения) на осуществление посреднической деятельности, связанной с инвестициями, полученной в Комиссии финансового надзора.