Translation for "financial regulations" to russian

Financial regulations

• финансовые положения
• финансовый регламент

Translation examples

финансовый регламент

At the first regular session 2012, the Executive Board approved the revision to the UNFPA financial regulations and took note of the changes to the financial rules.
На первом очередном заседании в 2012 году Исполнительный совет утвердил пересмотр финансового регламента ЮНФПА и принял к сведению изменения в финансовых правилах.

65. UNDP is required by its financial regulations and rules to operate on a fully-funded basis for all other resources activities.
65. Согласно финансовому регламенту в отношении ПРООН действует требование о ведении деятельности только на основе полного финансирования всех мероприятий, проводимых за счет прочих ресурсов.

62. UNDP is required by its financial regulations and rules to operate on a fully funded basis for all other resources activities.
62. Согласно финансовому регламенту в отношении ПРООН действует требование о ведении деятельности только на основе полного финансирования всех мероприятий, проводимых за счет прочих ресурсов.

60. UNDP is required to operate on a fully funded basis for all other resources activities, per the financial regulations.
60. Согласно финансовому регламенту в отношении ПРООН действует требование о ведении деятельности только при наличии полного финансирования по всем мероприятиям, проводимым за счет прочих ресурсов.

Accordingly, personnel staff shall be engaged and managed; equipment, supplies and services purchased; and contracts entered into, all in accordance with the provisions of such financial regulations, rules and directives.
Соответственно, принимается на работу персонал и осуществляется его руководство, приобретаются оборудование, материалы и заказываются услуги; и заключаются контракты согласно положениям финансового регламента, правилам и директивам.

2. The TIR Trust Fund and activities financed through the Fund shall be administered by the UNECE in accordance with the applicable United Nations financial regulations, rules and directives.
2. Целевой фонд МДП и деятельность, финансируемая через Фонд, управляются ЕЭК ООН в соответствии с существующим финансовым регламентом, правилами и директивами Организации Объединенных Наций.