Translation for "financial burdens" to russian

Financial burdens

• финансовое бремя

Translation examples

финансовое бремя

Men, not women, are required to bear the financial burdens.
Мужчины, а не женщины несут на себе финансовое бремя.

The financial burden and, more importantly, the human sacrifice are unsustainable.
Финансовое бремя и, что важнее, человеческие жертвы чрезмерны.

Such an office would only increase the financial burden on the Institute.
Это лишь усилит то финансовое бремя, которое лежит на ЮНИТАР.

However, the financial burden of the emergency activities was placed on the Claimant.
Тем не менее финансовое бремя осуществления чрезвычайных мер нес заявитель.

To reduce the financial burden imposed by the railways on the Federal Government.
Уменьшить финансовое бремя, возложенное железнодорожным транспортом на федеральное правительство.

Maintaining these services imposes a financial burden on local authorities.
Эксплуатация этих удобств налагает на местные власти финансовое бремя.

France bears the financial burden of its forces alone.
Кроме того, Франция одна несет финансовое бремя содержания своих сил.

How could the financial burden of future conferences be eased?
с) Каким образом можно было бы облегчить финансовое бремя, связанное с проведением будущих конференций?

The financial burden is borne by the final consumer according to the destination principle.
В соответствии с принципом назначения финансовое бремя несет конечный потребитель.

Furthermore, such adjustment would impose an unexpected financial burden on OTP.
Кроме того, такая модификация создаст для ОТП незапланированное финансовое бремя.

And this financial burden is the fact...
- " данное финансовое брем€ - это факт...

17 years ago, Eli Haller was born. But because of a negligent failure by the defendant, his mother now bears the financial burden of paying for the associated costs due to his medical conditions that could have been prevented.
17 лет назад Элай Халлер родился, но из-за небрежного невыполнения ответчиком, на его мать легло финансовое бремя оплат за связанные с этим расходы в связи с его заболеваниями, которых могло не быть.