Translation for "finally ended" to russian

Finally ended

• наконец-то закончился
• наконец, закончилась

Translation examples

наконец-то закончился

- Perfect timing as our quarantine has finally ended and our goiters are gone.
Очень вовремя, потому что наш карантин, наконец-то, закончен, и опухоли прошли.

Dispatching the Magister, that proved without a doubt that my search... It has finally ended.
Казнь Магистра доказала что без сомнений мой поиск наконец-то закончился.

наконец, закончилась

When the war finally ended in Afghanistan about a year ago the Afghan people expected the free world, and especially this Organization, in appreciation of their great sacrifices, to extend the required humanitarian assistance for the immediate needs of the Afghan people and to provide financial and technical assistance in their post-war struggle for reconstruction.
Когда около года тому назад в Афганистане наконец закончилась война, афганский народ ожидал, что свободный мир и особенно эта Организация в знак признания огромных жертв афганского народа предоставят ему необходимую гуманитарную помощь для удовлетворения его насущных потребностей, а также финансовую и техническую помощь для содействия его послевоенной борьбе за восстановление.

The past is burning the nightmare has finally ended.
Прошлое сгорело, этот кошмар наконец закончился.

Thanks to us, this war will finally end.
С нами, это грязные война, наконец, закончилась.

In 1860, Wagner's Swiss exile finally ended.
В 1860 году ссылка в Швейцарию для Вагнера, наконец, закончилась.

The high tension ordeal which lasted 14 hours today has finally ended.
Напряжение, продолжавшееся последние 14 часов наконец закончилось.

School finally ended and summer came and so did Dill.
Школа, наконец, закончилась, и пришло лето... а вместе с летом появился Дилл.

Miriam Deng thought her nightmare had finally ended when she entered this country.
Мириам Дэн думала, что ее кошмар наконец закончился, когда она приехала в эту страну.

With no further threat to their control, the bankers loosened up on loans and the post-Civil War depression was finally ended.
ѕоскольку их владычеству более ничего не грозило, банкиры облегчили получение кредитов и депресси€ наконец закончилась.