Translation for "finally be" to russian

Finally be

• наконец-то быть
• наконец-то

Translation examples

наконец-то быть

We could finally be together.
Мы сможем наконец-то быть вместе.

It's a pleasure to finally be here.
Удовольствие наконец-то быть здесь.

Then we can finally be together.
Тогда мы сможем, наконец то быть вместе.

One little spell and we could finally be together for real.
Одно маленькое заклинание и мы сможем наконец-то быть вместе.

Oh, michael, to finally be alone, with a man you love.
О, Майкл – наконец-то быть наедине с мужчиной, которого ты любишь...

But, yes, and I can tell you it is great to finally be popular.
Но, да, и я могу сказать, что это великолепно наконец-то быть популярным.

But, more importantly, with Roger out of the way, you and Alice could finally be together.
Но, что значительно важнее, если Роджер пропадет с дороги, вы с Элис сможете наконец-то быть вместе.

Well, on the one side, I'm embarrassed, but also thrilled to finally be able to take a deep breath and see new possibilities in life.
Что ж, с одной стороны, мне стыдно, но также я в восторге наконец-то быть способным сделать глубокий вдох и видеть новые возможности в жизни.

I was watching you in there when Callie was talking about how great it is to finally be... you know, happy and safe, and to have a family that is really, truly there for her.
Я смотрел на тебя, пока Кэлли говорила о том, как здорово наконец-то быть... счастливой и в безопасности, и иметь семью, которая всегда будет рядом.

наконец-то

Finally being cold again!
Наконец-то, снова можно мерзнуть!

I'll finally be free.
Я наконец-то стану свободной.

Klaus'll finally be dead. We win.
Клаус наконец-то умрет.

Finally be like everybody else.
Наконец-то таким как все.

And finally be heard
И наконец-то буду услышан

Things can now finally be professional.
Наконец-то все стало профессиональнее.

I can finally be at peace.
Наконец-то я могу успокоиться.

We can finally be together.
Наконец-то мы можем быть вместе.

Catherine will finally be safe.
Кэтрин наконец-то будет в безопасности.

You can finally be yourself.
Наконец-то ты можешь быть собой.