Translation for "finally allowed" to russian

Finally allowed

• наконец-то разрешено
• наконец, позволили

Translation examples

наконец-то разрешено

Even then, the authorities held them incommunicado until 30 November 1999, when their families were finally allowed to see them.
Даже после этого власти содержали их без связи с внешним миром до 30 ноября 1999 года, когда их родственникам наконец-то разрешили с ними увидеться.

наконец, позволили

In Liberia, elections finally allowing that country to recover, too, and to contemplate the colossal task of national reconstruction are taking place.
В Либерии проходят выборы, которые, наконец, позволят возродить эту страну и выполнить колоссальную задачу ее восстановления.

Development of these new estimates finally allowed integrated analysis of industry output, inputs, final demand, and imports.
Подготовка этих новых оценок наконец позволила провести комплексный анализ отраслевого производства, ресурсов, конечного спроса и импорта.

In addition, it hoped that the renewed commitment of key States to ratify the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty would finally allow it to enter into force.
Кроме того, Украина надеется, что возродившаяся готовность ключевых государств ратифицировать Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний наконец позволит добиться его вступления в силу.

Thank you for finally allowing me to rest.
Благодарю Тебя, что наконец позволил мне отдохнуть.

When the gods finally allowed her to be with Lord Baelish, she was so happy.
Когда боги наконец позволили ей быть с лордом Бейлишем, она была так счастлива.

When this is over, when you win this thing, I... I hope you finally allow yourself some happiness.
Когда все закончится, когда ты победишь, я... я надеюсь, ты, наконец, позволишь себе немножко счастья.