Translation for "finally accept" to russian

Finally accept

• наконец принять
• наконец, принять

Translation examples

наконец принять

56. His delegation was pleased that the Fund had finally accepted the proposal supported by his delegation and others to revalue its gold in order to generate resources for the Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative.
56. Гана выражает удовлетворение в связи с тем, что МВФ наконец принял представленное Ганой совместно с другими странами предложение о проведении переоценки активов МВФ в целях высвобождения ресурсов для проведения Инициативы в отношении долга бедных стран с крупной задолженностью.

The author submits that she was not personally notified of proceedings instituted by her ex-husband, and that it required the personal intervention of the Italian Ambassador before the magistrate in charge of the case finally accepted to take her deposition, a few hours before her departure for Italy.
Автор заявляет, что ее саму не поставили в известность о процедурах, возбужденных ее бывшим мужем, и что потребовалось личное вмешательство посла Италии, для того чтобы рассматривающий дело магистрат наконец принял ее письменные показания, причем это произошло всего за несколько часов до ее отлета в Италию.

So you've finally accepted me into the family?
Так ты наконец приняла меня в семью?

I thought they'd finally accepted me, you know?
Я подумала, что они, наконец, приняли меня, понимаете?

And then mom finally accepted me as her daughter and I thought I was gonna get to go home but she took me back to Radley as Charlotte.
И тогда мама наконец приняла меня как свою дочь. ...и я думала, что я отправлюсь домой но она вернула меня обратно в лечебницу.. ...как Шарлотту.