Translation for "final remark" to russian

Final remark

• последнее замечание

Translation examples

последнее замечание

23. Lastly, a final remark about the contents of this report.
23. И наконец, последнее замечание относительно содержания настоящего доклада.

On the issue of resolutions, I should like to make a final remark on consensus.
В связи с вопросом о резолюциях я хотел бы высказать последнее замечание, касающееся консенсуса.

As a final remark on this part, allow me, Sir, to allude to the burning issue of internal conflicts.
В качестве последнего замечания в этой сфере позвольте мне, г-н Председатель, коснуться животрепещущего вопроса внутренних конфликтов.

68. As a final remark on difficulties encountered, it may be useful to refer to an example of estimating the total economic value (TEV) of forests.
68. В качестве последнего замечания о возникающих трудностях, вероятно, имеет смысл привести пример оценки общей экономической ценности (ОЭЦ) лесных ресурсов.

65. One final remark on the overall issue of the treaty problematique: it has not been possible for the Special Rapporteur to assess thoroughly all the possible connections between this problematique and the general question of “the human rights of indigenous individuals”.
65. И последнее замечание по вопросу о проблематике договоров в целом: Специальный докладчик не имел возможности тщательно проанализировать все возможные связи между этой проблематикой и общим понятием "прав человека отдельных представителей коренных народов".

As a final remark, I would like to draw attention to the fact that right here, in the garden adjacent to the United Nations buildings, one can find an impressive statue by a well-known Georgian sculptor, given as a gift to the United Nations, depicting Saint George killing the dragon and symbolizing victory over evil.
В качестве последнего замечания мне хотелось бы привлечь внимание к тому, что прямо здесь, в прилегающем к зданию Организации Объединенных Наций саду, можно увидеть впечатляющее изваяние, созданное широко известным грузинским скульптором и преподнесенным в дар Организации Объединенных Наций, -- изваяние поражающего дракона Святого Георгия, символизирующее победу добра над злом.