Translation for "film making" to russian

Film making

• кинопроизводство
• создание фильма

Translation examples

кинопроизводство

Aid and donor- based financing in the area of film-making need to recognize the importance of the distribution and marketing stages in addition to the production stage.
При оказании помощи и предоставлении донорского финансирования в области кинопроизводства необходимо учитывать важное значение не только этапа производства, но и этапов распространения и маркетинга.

Regional colleges also have art departments in which programmes and courses in film-making, theatre, plastic arts, dance, music and other art forms are given.
В районных колледжах также имеются художественные отделения, на которых организуются программы и учебные курсы, касающиеся кинопроизводства, театра, скульптуры, танцев, музыки и других видов искусства.

In addition, universities have art departments in which the history of art, art appreciation, film-making, theatre, music and other culture-related topics are taught.
Кроме того, в университетах имеются художественные факультеты, на которых преподаются такие предметы, как история искусств, оценка творческих произведений, кинопроизводство, театр, музыка и другие связанные с культурой предметы.

The absence/lack of integration means that the immediate profits to be earned from film distribution are not available to local producers, and this leads to a lack of reinvestment in a viable film-making process in developing countries.
Из-за отсутствия/недостаточного уровня интеграции местные производители не имеют возможности получать немедленную прибыль от проката фильмов, а это приводит к нехватке средств для вторичного инвестирования и обеспечения устойчивости процесса кинопроизводства в развивающихся странах.

Those included: (i) adequate IPR legislation; (ii) sufficient staffing of enforcement agencies and adequate technical means to enforce the legislation; (iii) a thorough review of the Criminal Procedure Code in order to allow for speedier enforcement; (iv) support to companies conducting domestic R&D and implementing innovative projects; (v) and programmes of support for domestic culture (composers, film-making, radio and television broadcasting etc.).
Они включают: i) адекватное законодательство по ПИС; ii) достаточную комплектацию штатов правоохранительных органов и наличие адекватных технических средств для реализации законодательства; iii) тщательный разбор Уголовно-процессуального кодекса, с тем чтобы обеспечить более оперативную правоприменительную деятельность; iv) поддержку компаний, проводящих отечественные НИОКР и осуществляющих новаторские проекты; и v) программы поддержки отечественной культуры (композиторы, кинопроизводство, радио- и телевещание и т.д.).

создание фильма

You helped me learn something about film making today that I think we all need to apply to life.
Сегодня ты помог мне кое-что усвоить о создании фильмов, я думаю, мы должны приложить это к жизни.