Translation for "filipino" to russian
Similar context phrases
Translation examples
There are eight major languages, with Filipino as the national language and Filipino and English as the official working languages.
Основных языков восемь, при этом государственным языком является филиппинский, а официальными рабочими языками филиппинский и английский.
The law covers all Filipinos abroad who possess valid Philippine passports and have not renounced their Filipino citizenship.
Его действие распространяется на всех находящихся за границей филиппинцев, которые имеют действительный филиппинский паспорт и не отказались от филиппинского гражданства.
1000. Likewise, the NCCA's Filipino Literary Works / Comprehensive Translation Program aim to make Filipino literary works and selected foreign classics accessible to Filipinos and international readers by encouraging translation of works written in other Philippine languages to Filipino and English and vice versa.
1000. Кроме того, в рамках НККИ действует Комплексная программа переводов произведений филиппинской литературы, предназначенная для того, чтобы сделать филиппинскую литературу и отдельные произведения зарубежной классики доступными для филиппинцев и читателей из других стран мира путем содействия переводу произведений с других филиппинских языков на филиппинский и английский языки и наоборот.
a Filipino company that imports virgin coconut oil.
Филиппинской компании, которая поставляет кокосовое масло.
Because Filipino Tilt-A-Whirl operators are this nation's backbone.
Филиппинские операторы каруселей - наша опора.
This is Sarao Motors. The biggest Filipino car manufacturer.
"Саррау Моторз", крупнейший филиппинский производитель машин.
The law covers all Filipinos abroad who possess valid Philippine passports and have not renounced their Filipino citizenship.
Его действие распространяется на всех находящихся за границей филиппинцев, которые имеют действительный филиппинский паспорт и не отказались от филиппинского гражданства.
For example, a Filipino who committed mass murder, even of other Filipinos, outside Philippine territory could never be brought to trial in his own country.
Например, филиппинец, совершивший массовое убийство, даже других филиппинцев за пределами территории Филиппин, никогда не может быть судим в своей собственной стране.
World Jurist Association, based in Washington, D.C., President 1993-1995 (first Filipino elected).
Всемирная ассоциация юристов в Вашингтоне, округ Колумбия, председатель, 1993 - 1995 годы (первый избранный филиппинец).
Law Association for Asia and the Pacific (LAWASIA), based in Sydney, Australia, President, 1983-1985 (first Filipino elected).
Ассоциация юристов стран Азии (ЛОУАЗИЯ), Перт, Австралия, председатель, 1983 - 1985 годы (первый избранный филиппинец).
Defining financial inclusion as a state where there was effective access to a wide range of financial services for all Filipinos, the central bank had defined a vision for an inclusive financial system.
Понимая под доступностью финансовых услуг такое положение, когда любой филиппинец мог бы иметь реальный доступ к широкому спектру финансовых продуктов, центральный банк страны рассказал о том, какой ему видится инклюзивная финансовая система.
The Mexican says that you cannot fill your stomach with hope, but it will keep the soul in your mouth; a Kanuri African will say that hope is the pillar; the Filipino says that daring is the fruit of hope and the Maltese says that he who gives up hope dies.
Мексиканец скажет, что надеждой сыт не будешь, но она позволяет вам сохранить душу; представитель африканского народа канури скажет, что надежда - это стержень; филиппинец скажет, что дерзание - это плод надежды, а мальтиец скажет, что тот, кто перестанет надеяться, умрет.
30. Regarding the United States of America, the census was published every 10 years and since 2000, it identified 15 racial/ethnic groups: "Whites", "Blacks" or "African Americans" or "Negros"; "American Indians" or "Alaska Native"; "Asian Indian"; "Chinese": "Filipino"; "Japanese"; "Korean"; "Vietnamese"; "Other Asian"; "Native Hawaiian"; "Guamanian" or "Chamorro"; "Samoan"; "Other Pacific Islander"; and "Some Other Race".
30. В отношении Соединенных Штатов Америки, данные переписи населения публикуются каждые десять лет, и с 2000 года в рамках этой переписи идентифицируются 15 расовых/этнических групп: "белые", "черные" или "афроамериканцы" или "чернокожие"; "американские индейцы" или "коренной житель Аляски"; "азиатский индиец"; "китаец"; "филиппинец"; "японец"; "кореец"; "вьетнамец"; "прочие азиаты"; "коренной гаваец"; "гуамец" или "выходец с Коморских островов"; "выходец с Самоа"; "выходец с другого острова Тихоокеанского региона"; и "любая другая раса".
A transgender Filipino sees the turtle baking in the sun.
Филиппинец-трансгендер видит, как она беспомощно жарится на солнце.
That Filipino over there has been here five years.
А тот парень там, филиппинец, так он здесь уже пять лет.
The Filipino gay general manager of a hotel who used to be straight.
Гей филиппинец - главный управляющий отеля, который раньше был натуралом.
Because Valencia is Mexican and I'm Filipino and rice is a staple in both of our...
Потому что Валенсия мексиканка, а я филиппинец и рис - это основа в обеих наших...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test