Translation examples
The Bishop of Dili, Carlos Filipe Ximenes Belo, not only expressed deep regret but also condemned the brutal incident that killed Army Corporal Alfredo Liga dos Santos, and sent his condolences to the bereaved family.
В этой связи епископ Дили Карлуш Фелипе Шимениш Белу не только выразил глубокое сожаление, но и осудил проявления насилия, приведшие к гибели капрала Альфреду Лига душ Сантуша, и направил свои соболезнования его семье.
The Committee noted that the Group of Western European and Other States had endorsed the candidature of Filipe Duarte Santos (Portugal) for the office of First Vice-Chair of the Committee for the period 2012-2013 (A/AC.105/2010/CRP.10).
302. Комитет отметил, что Группа западноевропейских и других государств одобрила кандидатуру Фелипе Дуарте Сантуша (Португалия) на должность первого заместителя Председателя Комитета на период 2012-2013 годов (A/AC.105/2010/CRP.10).
I also wish to thank Ambassador José Filipe Moraes Cabral, Permanent Representative of Portugal, who currently holds the presidency of the Security Council, for introducing the Council's annual report (A/66/2) yesterday, and express our thanks to the delegation of Germany for its important contributions to that report.
Я хотел бы также поблагодарить Постоянного представителя Португалии посла Жозе Фелипе Мораеша Кабрала, в настоящее время председательствующего в Совете Безопасности, за представление вчера ежегодного доклада Совета (A/66/2) и выразить нашу признательность делегации Германии за важный вклад в его подготовку.
15. On 8 November, the Council was briefed by the Special Representative of the Secretary-General for Libya and Head of the United Nations Support Mission in Libya (UNSMIL), Tarek Mitri, and the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1970 (2011), Ambassador José Filipe Moraes Cabral of Portugal.
15. 8 ноября Совет заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря по Ливии и главы Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Ливии (МООНПЛ) Тарека Митри и председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1970 (2011), посла Португалии Жозе Фелипе Мораиша Кабрала.
In response to the request contained in a letter dated 20 May 2004 from the Permanent Representative of Mozambique to the United Nations (S/2004/415), the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Filipe Chidumo, representative of the Chairperson of the African Union.
В ответ на просьбу, содержащуюся в письме Постоянного представителя Мозамбика при Организации Объединенных Наций от 20 мая 2004 года (S/2004/415), Председатель с согласия Совета пригласил в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета представителя Председателя Африканского союза Фелипи Чидуму.
The Permanent Representative of Portugal, H.E. Mr. José Filipe Moraes Cabral, wishes to invite all permanent missions and observer missions to an informal meeting to brief non-members of the Security Council, on the occasion of the conclusion of the Portuguese presidency of the Council, today, 1 December 2011, at 4.30 p.m. in Conference Room 6 (NLB).
Сегодня, 1 декабря 2011 года, в 16 ч. 30 м. в зале заседаний 6 (ЗСЛ) Постоянный представитель Португалии Его Превосходительство гн Жозе Фелипе Мораеш Кабрал проведет брифинг в формате неофициальной встречи по случаю завершения председательства Португалии в Совете Безопасности для государств -- членов Организации Объединенных Наций, не являющихся членами Совета.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test