Translation for "filings" to russian

Filings

noun

• опилки
• стружка

Translation examples

опилки noun

11. Steel filings
11. железные опилки;

Iron filings and non-ferrous scrap
Опилки и стружка цветных металлов

174. Primitive improvised explosive devices inspected by the Monitoring Group included anti-tank mines or artillery shells modified for remote detonation, possibly with some additional metal objects (bolts, metal filings) welded to the casing to enhance the fragmentation effect.
174. Осмотренные Группой контроля примитивные самодельные взрывные устройства включали противотанковые мины или артиллерийские снаряды, модифицированные для дистанционного подрыва, порой с некоторыми дополнительными металлическими предметами (болтами, металлическими опилками), приваренными к оболочке для усиления образования осколков.

Wood shavings, metal filings?
Деревянные или металлические опилки?

Okay, now stir in the iron filings.
Теперь вмешиваем железные опилки.

It can be slowed down by iron filings.
Его замедляют железные опилки.

- Cauchy their filings on acacia.
- Коптим их на опилках белой акации.

Magnesium here, iron filings there, so on.
Здесь магний, железные опилки и так далее

Children had been playing with magnets and iron filings for centuries.
Дети играли магнитами и железными опилками на протяжении веков

Ask her how her father knew about the iron filings stopping the Aratare.
Спроси, откуда отец узнал, что железные опилки остановят Аратаре.

As a result, these iron filings line up in a pattern consistent with that field.
В результате, эти железные опилки выстраиваются в линию по образцу этого поля. Ваше мнение?

This broken knee... That had to hurt. Iron filings could be a crowbar or a wrench.
Сломанное колено... это было больно опилки могут быть от лома или гаечного ключа возможно все ранения указывают на то, что на жертву напали сзади,

But if we do tests on those filings, and they match the nail used to sabotage the guillotine, that might be a different story.
Но если мы проверим эти опилки, и они совпадут с гвоздём, которым повредили гильотину, это может быть совсем другая история.

стружка noun

The group then proceeded to conduct a radiometric survey of all facilities, and it also received a specimen of the aluminium and of aluminium filings.
Затем группа продолжила работу и провела радиометрическое обследование всех объектов; группа получила также образцы алюминия и алюминиевой стружки.

- Like that magnetic thing with the iron filings. - Yeah, yeah.
Как эта игрушка с магнитом и металлическими стружками.

I think they use the magnet man with the iron filings.
Думаю, они используют магнит и металлическую стружку. Сросшиеся брови.

You had to drag iron filings onto a man's face and make little beards and funny hair.
Нужно было магнитами двигать железные стружки по лицу, и делать из них смешные бороды и прически.