Translation for "filigreed" to russian

Filigreed

adjective

• филигранный

Translation examples

филигранный adjective

Instead, we are confident that, guided by examples from other regions, all of us will act with wisdom in the dynamic and progressive task of eviscerating conflict, respecting territorial integrity and erecting enduring regional structures for the welfare of our peoples: collaborating for the greater glory of our fragile, filigree isthmus.
Напротив, мы убеждены, что, руководствуясь примерами других регионов, каждый из нас будет поступать мудро в решении динамичной и прогрессивной задачи лишения конфликта всякого смысла, соблюдая территориальную целостность и возводя прочные региональные структуры на благо всех наших народов: сотрудничая во славу нашего пока хрупкого, филигранного перешейка.

Intricate filigree, satanic symbols.
Филигранная работа, сатанинские символы.

Okay, so her husband had this wedding ring... It was an antique filigree...
Хорошо, у ее мужа обручальное кольцо... с уникальной филигранной...

You'll need more than a dress, a filigree bracelet and a necklace of diamonds, believe me.
Тебе понадобится куда больше, чем красивое платье, ещё нужен филигранный браслет и бриллиантовое колье, уж поверь мне.

Filigree copperplating cheek by jowl with tumbling hexagonal-milled edges, rubbing gently against the terse leather of beautifully balanced bank books.
Филигранная медная отделка монеты с кувыркающимися шестиугольно-гуртованными краями, нежно трущиеся о жатую кожу прекрасно сбалансированной сберегательной книжки.

She slid back the fine filigree clasp and flipped open the box.
Старуха сдвинула изящную филигранную защелку, откинула крышку шкатулки.