Translation for "filibuster" to russian

Filibuster

noun

• пират
• флибустьер
• обструкционист

Translation examples

пират noun

Your Honor, "filibuster" is a senatorial term.
Ваша Честь, "пират" это сенаторский термин.

My friend's band is playing at the Filibuster tonight in Georgetown.
Будет играть группа моих друзей. в "Пирате" вечером в Джорджтауне.

Second: this, this filibuster he launched into about giving back to the community.
Второе: этот пират, в которого он превратился, когда говорил о возвращении к обществу...

обструкционист noun

The delay involved in collecting data and undertaking an evaluation meant that the Commission could impact upon the drafting of legislation in a manner similar to the filibuster tactics used in the United States Senate.
Задержки, связанные со сбором данных и проведением экспертизы, позволяли Комиссии влиять на формулировки законов, подобно тому, как это делают обструкционисты в сенате Соединенных Штатов.

So, buddy, we hear you're quite the filibuster king.
Ну, дружище, говорят, ты знатный обструкционист.