Translation for "file new" to russian

File new

• подать новый

Translation examples

подать новый

Moreover, it is not unlikely that petitioners will file new claims as well.
Кроме того, не исключено, что заявители могут подать новые иски.

In order for the alleged victims to be able to file new claims the restitution legislation should be modified in Parliament.
Для того чтобы предполагаемые жертвы смогли подать новые жалобы, парламент должен внести изменения в законодательство о реституции.

Some of those awaiting removal might file new asylum claims, which would delay their removal.
Иногда лица, ожидающие высылки, подают новые ходатайства о предоставлении убежища, что на некоторое время откладывает их высылку.

The database would be particularly useful for States filing new requests for assistance and for donor countries seeking details of projects that might be funded.
База данных будет особенно полезной для государств, подающих новые запросы о помощи, и для стран-доноров, ищущих подробности по проектам для потенциального финансирования.

Depending on the outcome of these reforms, the Prosecutor intends to file new requests for referral for up to nine fugitives who are not earmarked for trial before the Tribunal.
В зависимости от исхода этих реформ Обвинитель намеревается подать новые ходатайства о передаче дел по девяти скрывающимся от правосудия лиц, которые не были определены для судебного разбирательства в Трибунале.

This, in turn, creates additional delay as defence counsel have recently filed new motions pertaining to disclosure which, they argue, is necessary for their preparation.
Это, в свою очередь, повлекло за собой дополнительную задержку, поскольку адвокаты защиты недавно подали новые ходатайства, касающиеся раскрытия материалов, которое, по их утверждению, необходимо для подготовки защиты.

36. Both Yasin Qadi (QI.Q.22.01) and Barakaat International Foundation (QE.B.39.01) have filed new claims against the implementation of sanctions against them by the Commission of the European Communities.
36. Как Ясин Кади (QI.Q.22.01), так и Международный фонд Баракаат (QE.B.39.01) подали новые иски против применения в отношении их санкций Комиссией Европейских сообществ.